Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1259. |
Nautilus is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
| 2006-08-23 |
Nautilus spada med prosto programje; lahko ga razširjate in/alispreminjate pod pogoji Splošnega dovoljenja GNU (GNU General PublicLicense), kot ga je objavila ustanova Free Software Foundation; bodisirazličice 2 ali (po vaši izbiri) katerekoli poznejše različice.
|
|
| 1260. |
Nautilus is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
| 2006-08-23 |
Nautilus se razširja v upanju, da bo uporaben, vendar BREZ VSAKRŠNEGA JAMSTVA; tudi brez posredne zagotovitve CENOVNE VREDNOSTI ali PRIMERNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. Za podrobnosti glejte besedilo GNU General Public License.
|
|
| 1264. |
translator-credits
|
|
| 2006-08-23 |
Matjaž Horvat <m@owca.info>
Andraž Tori <andraz.tori1@guest.arnes.si>
|
|
| 1269. |
_Help
|
|
| 2006-08-23 |
_Pomoč
|
|
| 1272. |
_Backgrounds and Emblems...
|
|
| 2006-08-23 |
O_zadja in značke ...
|
|
| 1273. |
Display patterns, colors, and emblems that can be used to customize appearance
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži vzorce, barve in značke, ki se jih lahko uporabi za prikrojitev izgleda
|
|
| 1278. |
Open _Parent
|
|
| 2006-08-23 |
Odpri _nadrejeno
|
|
| 1282. |
_Reload
|
|
| 2007-03-02 |
_Ponovno naloži
|
|
| 1285. |
Display Nautilus help
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži pomoč za Nautilus
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži pomoč za Nautilus
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži pomoč za Nautilus
|
|
| 1287. |
Display credits for the creators of Nautilus
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži zasluge avtorjev Nautilusa
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži zasluge avtorjev Nautilusa
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži zasluge avtorjev Nautilusa
|
|
| 1294. |
Connect to _Server...
|
|
| 2006-08-23 |
Poveži se s _strežnikom ...
|
|
| 1304. |
Show _Hidden Files
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 2006-08-23 |
Prikaži _skrite datoteke
|
|
| 1305. |
Toggle the display of hidden files in the current window
|
|
| 2006-08-23 |
Preklopi prikaz skritih datotek v trenutnem oknu
|
|
| 1321. |
Zoom to Default
|
|
| 2006-08-23 |
Spremeni velikost na privzeto
|
|
| 2006-08-23 |
Spremeni velikost na privzeto
|
|
| 2006-08-23 |
Spremeni velikost na privzeto
|
|
