Translations by saudat mohammed
saudat mohammed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 65. |
Ridged Paper
|
|
| 2017-07-31 |
Takarda mai Kunya
|
|
| 66. |
Rough Paper
|
|
| 2017-07-31 |
Takarda mai Kaushi
|
|
| 67. |
Ruby
|
|
| 2017-07-31 |
Jan Yaƙutu
|
|
| 68. |
Sea Foam
|
|
| 2017-07-31 |
Kumfan Teku
|
|
| 69. |
Shale
|
|
| 2017-07-31 |
Shale
|
|
| 70. |
Silver
|
|
| 2017-07-31 |
Azurfa
|
|
| 71. |
Sky
|
|
| 2017-07-31 |
Sama
|
|
| 72. |
Sky Ridge
|
|
| 2017-07-31 |
Kunyan Sama
|
|
| 73. |
Snow Ridge
|
|
| 2017-07-31 |
Kunyan Ƙanƙara
|
|
| 74. |
Stucco
|
|
| 2017-07-31 |
Stucco
|
|
| 75. |
Tangerine
|
|
| 2017-07-31 |
Tanjarin
|
|
| 76. |
Terracotta
|
|
| 2017-07-31 |
Terrakotta
|
|
| 77. |
Violet
|
|
| 2017-07-31 |
Launin Jar Garura
|
|
| 78. |
Wavy White
|
|
| 2017-07-31 |
Fari Mai Kaɗawa
|
|
| 79. |
White
|
|
| 2017-07-31 |
Fari
|
|
| 80. |
White Ribs
|
|
| 2017-07-31 |
Farin Haƙarƙari
|
|
| 81. |
_Emblems
|
|
| 2017-07-31 |
_Tambaru
|
|
| 82. |
_Patterns
|
|
| 2017-07-31 |
_Sigogi
|
|
| 111. |
A list of captions below an icon in the icon view and the desktop. The actual number of captions shown depends on the zoom level. Possible values are: "size", "type", "date_modified", "date_changed", "date_accessed", "owner", "group", "permissions", "octal_permissions" and "mime_type".
|
|
| 2017-07-31 |
Wani jerin kafshan a ƙasan wata alama da ke cikin kwamfyutan tebur da kallon alama. Ainihin yawan kafshan da za'a nuna ya danganta ga matsayin shirin jawowa kusa da nesa. Kima masu yiwu sune: "girma", "nau'i", "kwanan wata_da aka yi wa gyare-gyare", "kwanan watan_da aka sami shiga", "mai shi", "ƙungiya", "izini", "izinin_oktal" da "irin_mime".
|
|
| 117. |
Computer icon visible on desktop
|
|
| 2017-07-31 |
Alamar kwamfyuta da ake gani kan kwamfyutan tebur
|
|
| 118. |
Criteria for search bar searching
|
|
| 2017-07-31 |
Magwaji wa binciken layin bincike
|
|
| 119. |
Criteria when matching files searched for in the search bar. If set to "search_by_text", then Nautilus will Search for files by file name only. If set to "search_by_text_and_properties", then Nautilus will search for files by file name and file properties.
|
|
| 2017-07-31 |
Magwajin da ake amfani da idan za'a dace fayilolin da aka nema cikin layin bincike. Idan an daidaita shi zuwa "nemo_ta_rubutu", sannan Nautilus zai Nemi fayiloli ta sunan fayil kawai. Idan an daidaita shi zuwa "nemo_ta_rubutu_da_furofati", sannan Nautilus zai binciki fayiloli ta sunan fayil da furofati na fayil.
|
|
| 120. |
Current Nautilus theme (deprecated)
|
|
| 2017-07-31 |
Jigon Nautilus na Yanzu (ya zama defriketed)
|
|
| 122. |
Custom Side Pane Background Set
|
|
| 2017-07-31 |
Ɗabi'ar Layin Gefe na Shirin Bangon
|
|
| 123. |
Date Format
|
|
| 2017-07-31 |
Tsarin Kwanan Wata
|
|
| 124. |
Default Background Color
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na Launin Bango
|
|
| 125. |
Default Background Filename
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na Sunanfayil na Bango
|
|
| 126. |
Default Side Pane Background Color
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na Layin Gefen Launin Bango
|
|
| 127. |
Default Side Pane Background Filename
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na Layin Gefen Sunanfayil na Bango
|
|
| 129. |
Default column order in the list view
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na tsarin layi tsaye da ke cikin kallon jerin
|
|
| 130. |
Default column order in the list view.
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na tsarin layi tsaye da ke cikin kallon jerin.
|
|
| 132. |
Default folder viewer
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na kallon shamis
|
|
| 133. |
Default icon zoom level
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt ɗin matsayin jawowa kusa da nesa na alama
|
|
| 134. |
Default list of columns visible in the list view
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na jerin layuka tsaye da ake iya gani cikin kallon jerin
|
|
| 135. |
Default list of columns visible in the list view.
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na jerin layuka tsaye da ana iya gani cikin kallon jerin.
|
|
| 136. |
Default list zoom level
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt ɗin matsayin jawowa kusa da nesa na lissafi
|
|
| 137. |
Default sort order
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt ɗin tsarin kasawa
|
|
| 139. |
Default zoom level used by the icon view.
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na matsayin jawowa kusa da nesa wanda kallon alama ke amfani da.
|
|
| 140. |
Default zoom level used by the list view.
|
|
| 2017-07-31 |
Difwalt na matsayin jawowa kusa da nesa wanda kallon jeri ke amfani da.
|
|
| 141. |
Desktop computer icon name
|
|
| 2017-07-31 |
Sunan alama na kwamfyutan kwamfyutantebur
|
|
| 142. |
Desktop font
|
|
| 2017-07-31 |
Nau'in rubutun kwamfyutan tebur
|
|
| 143. |
Desktop home icon name
|
|
| 2017-07-31 |
Sunan alama na gidan kwamfyutan tebur
|
|
| 144. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2017-07-31 |
Sunan alamar kwandon sharan kwamfyutan tebur
|
|
| 145. |
Enables the classic Nautilus behavior, where all windows are browsers
|
|
| 2017-07-31 |
Yana fara halin Nautilus na ainihi, inda duk tagogi zasu zama birawsa
|
|
| 146. |
Filename for the default folder background. Only used if background_set is true.
|
|
| 2017-07-31 |
Sunanfayil wa difwalt na bangon shamis. Ana amfani da shi kurum idan shirin_bango na gaske ne.
|
|
| 147. |
Filename for the default side pane background. Only used if side_pane_background_set is true.
|
|
| 2017-07-31 |
Sunanfayil wa difwalt na layin gefe na bango. Ana amfani da shi kurum idan shirin_bangon_layin_gefe na gaske ne.
|
|
| 148. |
Folders over this size will be truncated to around this size. The purpose of this is to avoid unintentionally blowing the heap and killing Nautilus on massive folders. A negative value denotes no limit. The limit is approximate due to the reading of folders chunk-wise.
|
|
| 2017-07-31 |
Za'a rage girmar shamis da suka fi wannan girma zuwa wannan girmar. Amfanin sa, don gudun hura shirin heap ba da ganga ba, ya kashe Nautilus kan makekiyar shamis. Wata kima mai korau na nufa babu bila haddin. Ana kimar iyakarsa saboda ana karanta shamis a-chakuɗe.
|
|
| 149. |
Home icon visible on desktop
|
|
| 2017-07-31 |
Alama na gida da ake gani kan kwamfyutan tebur
|
|
| 151. |
If set to true, Nautilus will only show folders in the tree side pane. Otherwise it will show both folders and files.
|
|
| 2017-07-31 |
Idan an shirya zuwa na gaskiya, Nautilus zai nuna shamis cikin layin gefe na bishiya kawai. Idan ba haka ba, zai nuna shamis da fayiloli tare.
|
|
| 152. |
If set to true, newly opened windows will have the location bar visible.
|
|
| 2017-07-31 |
Idan an shirya zuwa na gaske, za'a samu ganin layin wuri na sabobbin tagogi da buɗe.
|
|
