Translations by Ilkka Tuohela
Ilkka Tuohela has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 15. |
Apparition
|
|
| 2005-11-09 |
Haamu
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2005-11-09 |
Lasuuri
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2005-11-09 |
Musta
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Siniset viirut
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2005-11-09 |
Karkea sininen
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2005-11-09 |
Sinisiä kirjaimia
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2005-11-09 |
Harjattu metalli
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2005-11-09 |
Purukumi
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2005-11-09 |
Säkkikangas
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2005-11-09 |
_Värit
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2005-11-09 |
Kamo
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2005-11-09 |
Kalkki
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2005-11-09 |
Hiili
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2005-11-09 |
Betoni
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Korkki
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2005-11-09 |
Pöydän päällys
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2005-11-09 |
Tonava
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2005-11-09 |
Tumma korkki
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
Tumma GNOME
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2005-11-09 |
Harmaanvihreä
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2005-11-09 |
Laikut
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2005-11-09 |
Vaihda ohjelman osan väri vetämällä värilaatta osaan
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2005-11-09 |
Vaihda ohjelman osan kuvio vetämällä kuviolaatta osaan
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2005-11-09 |
Vaihda kohteen tunnusmerkki vetämällä tunnusmerkki kohteeseen
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2005-11-09 |
Pimennys
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2005-11-09 |
Kateus
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2005-11-09 |
Poista
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2005-11-09 |
Kuidut
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2005-11-09 |
Paloauto
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2005-11-09 |
Fleur De Lis
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2005-11-09 |
Kukat
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2005-11-09 |
Fossiili
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2005-11-09 |
GNOME
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2005-11-09 |
Graniitti
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2005-11-09 |
Viinirypäle
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2005-11-09 |
Vihreä kudos
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2005-11-09 |
Jää
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2005-11-09 |
Indigo
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2005-11-09 |
Lehti
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2005-11-09 |
Sitruuna
|
|
| 55. |
Mango
|
|
| 2005-11-09 |
Mango
|
|
| 56. |
Manila Paper
|
|
| 2005-11-09 |
Manillapaperi
|
|
| 57. |
Moss Ridge
|
|
| 2005-11-09 |
Sammalviirut
|
|
| 58. |
Mud
|
|
| 2005-11-09 |
Muta
|
|
| 59. |
Numbers
|
|
| 2005-11-09 |
Numeroita
|
|
| 60. |
Ocean Strips
|
|
| 2005-11-09 |
Meriviirut
|
|
| 61. |
Onyx
|
|
| 2005-11-09 |
Onyks
|
|
| 62. |
Orange
|
|
| 2005-11-09 |
Oranssi
|
|
| 63. |
Pale Blue
|
|
| 2005-11-09 |
Kalpeansininen
|
|
| 64. |
Purple Marble
|
|
| 2005-11-09 |
Purppura marmori
|
|
