Translations by Xyos
Xyos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| 150. |
If set to "after_current_tab", then new tabs are inserted after the current tab. If set to "end", then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
| 2009-01-18 |
Si se establece a «after_current_tab», entonces las nuevas pestañas se introducen después de la pestaña actual. Si se establece a «end», entonces las nuevas pestañas se añaden al final de la lista de pestañas.
|
|
| 169. |
If set to true, then multiple views can be opened in one browser window, each in a separate tab.
|
|
| 2009-01-18 |
Si se establece a «true», entonces se pueden abrir múltiples vistas en una ventana del navegador, cada una en una pestaña separada.
|
|
| 237. |
Where to position newly open tabs in browser windows.
|
|
| 2009-01-18 |
Dónde posicionar las nuevas pestañas abiertas en las ventanas del examinador.
|
|
| 244. |
Whether to enable tabs in Nautilus browser windows
|
|
| 2009-01-18 |
Indica si se deben activar las pestañas en las ventanas del examinador de Nautilus
|
|
| 570. |
This will open %d separate tab.
This will open %d separate tabs.
|
|
| 2009-01-18 |
Esto abrirá %d pestaña separada.
Esto abrirá %d pestañas separadas.
|
|
| 652. |
This will open %'d separate tab.
This will open %'d separate tabs.
|
|
| 2009-01-18 |
Esto abrirá %'d pestaña separada.
Esto abrirá %'d pestañas separadas.
|
|
| 703. |
Open in New _Tab
|
|
| 2009-01-18 |
Abrir en una _pestaña nueva
|
|
| 704. |
Open each selected item in a new tab
|
|
| 2009-01-18 |
Abrir cada elemento seleccionado en una pestaña nueva
|
|
| 753. |
Open this folder in a new tab
|
|
| 2009-01-18 |
Abrir esta carpeta en una nueva pestaña
|
|
| 777. |
Browse in New _Tab
|
|
| 2009-01-18 |
Examinar en una _pestaña nueva
|
|
| 784. |
Open in %'d New _Tab
Open in %'d New _Tabs
|
|
| 2009-01-18 |
Abrir en %'d nueva _Pestaña
Abrir en %'d nuevas _Pestañas
|
|
| 785. |
Browse in %'d New _Tab
Browse in %'d New _Tabs
|
|
| 2009-01-18 |
Examinar en %'d nueva _Pestaña
Examinar en %'d nuevas _Pestañas
|
|
| 1113. |
_Tabs
|
|
| 2009-01-18 |
_Pestañas
|
|
| 1116. |
New _Tab
|
|
| 2009-01-18 |
Nueva _Pestaña
|
|
| 1117. |
Open another tab for the displayed location
|
|
| 2009-01-18 |
Abrir otra pestaña para el lugar mostrado
|
|
| 1132. |
_Previous Tab
|
|
| 2009-01-18 |
Pestaña _Previa
|
|
| 1133. |
Activate previous tab
|
|
| 2009-01-18 |
Activar pestaña previa
|
|
| 1134. |
_Next Tab
|
|
| 2009-01-18 |
Pestaña _Siguiente
|
|
| 1135. |
Activate next tab
|
|
| 2009-01-18 |
Activar siguiente pestaña
|
|
| 1136. |
Move Tab _Left
|
|
| 2009-01-18 |
Mover pestaña a la _izquierda
|
|
| 1137. |
Move current tab to left
|
|
| 2009-01-18 |
Mover la pestaña actual a la izquierda
|
|
| 1138. |
Move Tab _Right
|
|
| 2009-01-18 |
Mover pestaña a la _derecha
|
|
| 1139. |
Move current tab to right
|
|
| 2009-01-18 |
Mover la pestaña actual a la derecha
|
|
| 1156. |
_Close Tab
|
|
| 2009-01-18 |
_Cerrar pestaña
|
|
| 1158. |
Close tab
|
|
| 2009-01-18 |
Cerrar pestaña
|
|
