Translations by Michael
Michael has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 144. |
Desktop trash icon name
|
|
| 2010-08-29 |
Desktop Rubbish Bin icon name
|
|
| 2010-08-29 |
Desktop rubbish bin icon name
|
|
| 159. |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Trash.
|
|
| 2010-08-29 |
If set to true, then Nautilus will ask for confirmation when you attempt to delete files, or empty the Rubbish Bin.
|
|
| 163. |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the trash. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 2010-08-29 |
If set to true, then Nautilus will have a feature allowing you to delete a file immediately and in-place, instead of moving it to the Rubbish Bin. This feature can be dangerous, so use caution.
|
|
| 173. |
If this is set to true, an icon linking to the trash will be put on the desktop.
|
|
| 2010-08-29 |
If this is set to true, an icon linking to the Rubbish Bin will be put on the desktop.
|
|
| 226. |
This name can be set if you want a custom name for the trash icon on the desktop.
|
|
| 2010-08-29 |
This name can be set if you want a custom name for the Rubbish Bin icon on the desktop.
|
|
| 227. |
Trash icon visible on desktop
|
|
| 2010-08-29 |
Rubbish Bin icon visible on desktop
|
|
| 240. |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Whether to ask for confirmation when deleting files, or emptying the Rubbish Bin
|
|
| 309. |
You cannot move the volume "%s" to the trash.
|
|
| 2010-08-29 |
You cannot move the volume "%s" to the Rubbish Bin.
|
|
| 358. |
Are you sure you want to permanently delete "%B" from the trash?
|
|
| 2010-08-28 |
Are you sure you want to permanently delete "%B"?
|
|
| 359. |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item from the trash?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items from the trash?
|
|
| 2010-08-28 |
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected item?
Are you sure you want to permanently delete the %'d selected items?
|
|
| 361. |
Empty all of the items from the trash?
|
|
| 2010-08-29 |
Empty all of the items from the Rubbish Bin?
|
|
| 362. |
If you choose to empty the trash, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 2010-08-29 |
If you choose to empty the Rubbish Bin, all items in it will be permanently lost. Please note that you can also delete them separately.
|
|
| 363. |
Empty _Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Empty _Rubbish Bin
|
|
| 377. |
Moving files to trash
|
|
| 2010-08-29 |
Moving files to the Rubbish Bin
|
|
| 2010-08-28 |
Moving files to Deleted Items Folder
|
|
| 378. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2010-08-29 |
%'d file left to move to the Rubbish Bin
%'d files left to move to the Rubbish Bin
|
|
| 2010-08-28 |
%'d file left to move to the deleted items folder
%'d files left to move to the deleted items folder
|
|
| 379. |
Cannot move file to trash, do you want to delete immediately?
|
|
| 2010-08-29 |
Cannot move file to the Rubbish Bin, do you want to delete permanently?
|
|
| 380. |
The file "%B" cannot be moved to the trash.
|
|
| 2010-08-29 |
The file "%B" cannot be moved to the Rubbish Bin.
|
|
| 2010-08-28 |
The file "%B" cannot be moved to the deleted items folder.
|
|
| 383. |
Do you want to empty the trash before you unmount?
|
|
| 2010-08-29 |
Do you want to empty the Rubbish Bin before you unmount?
|
|
| 2010-08-28 |
Do you want to empty the deleted items folder before you unmount?
|
|
| 384. |
In order to regain the free space on this volume the trash must be emptied. All trashed items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2010-08-29 |
In order to regain the free space on this volume the Rubbish Bin must be emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 2010-08-28 |
In order to regain the free space on this volume the deleted items folder must be emptied. All deleted items on the volume will be permanently lost.
|
|
| 385. |
Do _not Empty Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Do _not Empty the Rubbish Bin
|
|
| 2010-08-28 |
Do _not Empty Deleted Items folder
|
|
| 390. |
Preparing to trash %'d file
Preparing to trash %'d files
|
|
| 2010-08-29 |
Preparing to move %'d file to the Rubbish Bin
Preparing to move %'d files to the Rubbish Bin
|
|
| 2010-08-28 |
Preparing to move %'d file to the deleted items folder
Preparing to move %'d files to the deleted items folder
|
|
| 393. |
Error while moving files to trash.
|
|
| 2010-08-29 |
Error while moving files to the Rubbish Bin.
|
|
| 2010-08-28 |
Error while moving files to the deleted items folder.
|
|
| 555. |
Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Rubbish Bin
|
|
| 560. |
The Link "%s" is Broken. Move it to Trash?
|
|
| 2010-08-29 |
The Link "%s" is Broken. Move it to the Rubbish Bin?
|
|
| 563. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Mo_ve to the Rubbish Bin
|
|
| 643. |
E_mpty Trash
|
|
| 2010-08-29 |
E_mpty Rubbish Bin
|
|
| 648. |
Empty Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Empty Rubbish Bin
|
|
| 649. |
Delete all items in the Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Delete all items in the Rubbish Bin
|
|
| 688. |
The item cannot be restored from trash
|
|
| 2010-08-29 |
The item cannot be restored from the Rubbish Bin
|
|
| 2010-08-28 |
The item cannot be restored from the Deleted Items folder
|
|
| 727. |
Move each selected item to the Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Move each selected item to the Rubbish Bin
|
|
| 729. |
Delete each selected item, without moving to the Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Delete each selected item, without moving to the Rubbish Bin
|
|
| 758. |
Move this folder to the Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Move this folder to the Rubbish Bin
|
|
| 759. |
Delete this folder, without moving to the Trash
|
|
| 2010-08-29 |
Delete this folder permanently, without moving to the Rubbish Bin
|
|
| 767. |
Move the open folder out of the trash to "%s"
|
|
| 2010-08-29 |
Move the open folder out of the Rubbish Bin to "%s"
|
|
| 768. |
Move the selected folder out of the trash to "%s"
Move the selected folders out of the trash to "%s"
|
|
| 2010-08-29 |
Move the selected folder out of the Rubbish Bin to "%s"
Move the selected folders out of the Rubbish Bin to "%s"
|
|
| 769. |
Move the selected folder out of the trash
Move the selected folders out of the trash
|
|
| 2010-08-29 |
Move the selected folder out of the Rubbish Bin
Move the selected folders out of the Rubbish Bin
|
|
| 2010-08-28 |
Move the selected folder out of the deleted items
Move the selected folders out of the deleted items
|
|
| 770. |
Move the selected file out of the trash to "%s"
Move the selected files out of the trash to "%s"
|
|
| 2010-08-29 |
Move the selected file out of the Rubbish Bin to "%s"
Move the selected files out of the Rubbish Bin to "%s"
|
|
| 771. |
Move the selected file out of the trash
Move the selected files out of the trash
|
|
| 2010-08-29 |
Move the selected file out of the Rubbish Bin
Move the selected files out of the Rubbish Bin
|
|
| 2010-08-28 |
Move the selected file out of the deleted items
Move the selected files out of the deleted items
|
|
