Translations by Bruce Cowan
Bruce Cowan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 23. |
Burlap
|
|
| 2009-04-14 |
Hessian
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2009-04-14 |
Worktop
|
|
| 83. |
Saved search
|
|
| 2006-03-08 |
Saved search
|
|
| 170. |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2019-02-27 |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-08 |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 2006-03-08 |
If this is set to true, an icon linking to the Network Servers view will be put on the desktop.
|
|
| 179. |
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
|
|
| 2009-04-14 |
If true, icons will be laid out tighter by default in new windows.
|
|
| 211. |
Speed tradeoff for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
|
|
| 2009-04-14 |
Speed trade-off for when to preview a sound file when mousing over a files icon. If set to "always" then always plays the sound, even if the file is on a remote server. If set to "local_only" then only plays previews on local file systems. If set to "never" then it never previews sound.
|
|
| 212. |
Speed tradeoff for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
| 2009-04-14 |
Speed trade-off for when to show a preview of text file contents in the file's icon. If set to "always" then always show previews, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show previews for local file systems. If set to "never" then never bother to read preview data.
|
|
| 213. |
Speed tradeoff for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
| 2009-04-14 |
Speed trade-off for when to show an image file as a thumbnail. If set to "always" then always thumbnail, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show thumbnails for local file systems. If set to "never" then never bother to thumbnail images, just use a generic icon.
|
|
| 214. |
Speed tradeoff for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 2009-04-14 |
Speed trade-off for when to show the number of items in a folder. If set to "always" then always show item counts, even if the folder is on a remote server. If set to "local_only" then only show counts for local file systems. If set to "never" then never bother to compute item counts.
|
|
| 255. |
Open with other Application...
|
|
| 2009-09-21 |
Open with Other Application…
|
|
| 303. |
The mime type of the file.
|
|
| 2009-09-21 |
The MIME type of the file.
|
|
| 463. |
today at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2009-04-14 |
today at %-H:%M:%S
|
|
| 465. |
today at %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
today at %-H:%M
|
|
| 467. |
today, %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
today, %-H:%M
|
|
| 470. |
yesterday at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2009-04-14 |
yesterday at %-H:%M:%S
|
|
| 472. |
yesterday at %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
yesterday at %-H:%M
|
|
| 474. |
yesterday, %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
yesterday, %-G=H:%M
|
|
| 476. |
Wednesday, September 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2009-04-14 |
Wednesday, 00 September 0000 at 00:00:00
|
|
| 477. |
%A, %B %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2009-04-14 |
%A, %-d %B %Y at %-H:%M:%S
|
|
| 478. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2009-04-14 |
Mon, 00 Oct 0000 at 00:00:00
|
|
| 479. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M:%S %p
|
|
| 2009-04-14 |
%a, %-d %b %Y at %-H:%M:%S
|
|
| 480. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2009-04-14 |
Mon, 00 Oct 0000 at 00:00
|
|
| 481. |
%a, %b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
%a, %-d %b %Y at %-H:%M
|
|
| 482. |
Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2009-04-14 |
00 Oct 0000 at 00:00
|
|
| 483. |
%b %-d %Y at %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
%-d %-b %Y at %-H:%M
|
|
| 484. |
Oct 00 0000, 00:00 PM
|
|
| 2009-04-14 |
00 Oct 0000, 00:00
|
|
| 485. |
%b %-d %Y, %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
%-d %b %Y, %-H:%M
|
|
| 487. |
%m/%-d/%y, %-I:%M %p
|
|
| 2009-04-14 |
%-d/%m/%y, %-H:%M
|
|
| 605. |
_Browse...
|
|
| 2009-09-21 |
_Browse…
|
|
| 644. |
Create L_auncher...
|
|
| 2009-09-21 |
Create L_auncher…
|
|
| 707. |
Open with Other _Application...
|
|
| 2009-09-21 |
Open with Other _Application…
|
|
| 717. |
Select I_tems Matching...
|
|
| 2009-09-21 |
Select I_tems Matching…
|
|
| 725. |
_Rename...
|
|
| 2009-09-21 |
_Rename…
|
|
| 750. |
Sa_ve Search As...
|
|
| 2009-09-21 |
Sa_ve Search As…
|
|
| 829. |
Stretc_h Icon...
|
|
| 2009-09-21 |
Stretc_h Icon…
|
|
| 859. |
Loading...
|
|
| 2009-09-21 |
Loading…
|
|
| 862. |
Visible _Columns...
|
|
| 2009-09-21 |
Visible _Columns…
|
|
| 990. |
Add Emblems...
|
|
| 2009-09-21 |
Add Emblems…
|
|
| 1072. |
Exposure Program
|
|
| 2009-04-14 |
Exposure Programme
|
|
| 1083. |
loading...
|
|
| 2009-09-21 |
loading…
|
|
| 1103. |
[URI...]
|
|
| 2009-09-21 |
[URI…]
|
|
| 1122. |
_Location...
|
|
| 2009-09-21 |
_Location…
|
|
| 1128. |
_Edit Bookmarks...
|
|
| 2009-09-21 |
_Edit Bookmarks…
|
|
| 1130. |
_Search for Files...
|
|
| 2009-09-21 |
_Search for Files…
|
|
| 1157. |
%s - File Browser
|
|
| 2009-09-21 |
%s — File Browser
|
|
| 1164. |
Rename...
|
|
| 2009-09-21 |
Rename…
|
|
| 1170. |
_Remove...
|
|
| 2009-09-21 |
_Remove…
|
|
| 1171. |
Add new...
|
|
| 2009-09-21 |
Add new…
|
|
