Translations by Marnanel Thurman
Marnanel Thurman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
File is not a valid .desktop file
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑲𐑤 𐑦𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑩 𐑝𐑨𐑤𐑦𐑛 .desktop 𐑓𐑲𐑤
|
|
| 2. |
Unrecognized desktop file Version '%s'
|
|
| 2010-01-10 |
𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑛𐑧𐑕𐑒𐑑𐑪𐑐 𐑓𐑲𐑤 𐑝𐑻𐑠𐑩𐑯 '%s'
|
|
| 3. |
Starting %s
|
|
| 2010-01-10 |
𐑕𐑑𐑸𐑑𐑦𐑙 %s
|
|
| 4. |
Application does not accept documents on command line
|
|
| 2010-01-10 |
𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯 𐑛𐑳𐑟 𐑯𐑪𐑑 𐑨𐑒𐑕𐑧𐑐𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑪𐑯 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛 𐑤𐑲𐑯
|
|
| 5. |
Unrecognized launch option: %d
|
|
| 2010-01-10 |
𐑩𐑯𐑮𐑧𐑒𐑩𐑜𐑯𐑲𐑟𐑛 𐑤𐑷𐑯𐑗 𐑪𐑐𐑖𐑩𐑯: %d
|
|
| 8. |
Disable connection to session manager
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑦𐑕𐑱𐑚𐑩𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑧𐑒𐑖𐑩𐑯 𐑑 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑼
|
|
| 9. |
Specify file containing saved configuration
|
|
| 2010-01-10 |
𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑓𐑲𐑤 𐑒𐑩𐑯𐑑𐑱𐑯𐑦𐑙 𐑕𐑱𐑝𐑛 𐑒𐑩𐑯𐑓𐑦𐑜𐑘𐑼𐑱𐑖𐑩𐑯
|
|
| 10. |
FILE
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑲𐑤
|
|
| 11. |
Specify session management ID
|
|
| 2010-01-10 |
𐑕𐑐𐑧𐑕𐑦𐑓𐑲 𐑕𐑧𐑖𐑩𐑯 𐑥𐑨𐑯𐑩𐑡𐑥𐑩𐑯𐑑 ID
|
|
| 12. |
ID
|
|
| 2010-01-10 |
ID
|
|
| 15. |
Apparition
|
|
| 2010-01-10 |
𐑨𐑐𐑻𐑦𐑖𐑩𐑯
|
|
| 16. |
Azul
|
|
| 2010-08-15 |
·𐑩𐑟𐑫𐑤
|
|
| 17. |
Black
|
|
| 2010-01-10 |
𐑚𐑤𐑨𐑒
|
|
| 18. |
Blue Ridge
|
|
| 2010-01-10 |
𐑚𐑤𐑵 𐑮𐑦𐑡
|
|
| 19. |
Blue Rough
|
|
| 2010-01-10 |
𐑚𐑤𐑵 𐑮𐑳𐑓
|
|
| 20. |
Blue Type
|
|
| 2010-01-10 |
𐑚𐑤𐑵 𐑑𐑲𐑐
|
|
| 21. |
Brushed Metal
|
|
| 2010-01-10 |
𐑚𐑮𐑳𐑖𐑑 𐑥𐑧𐑑𐑩𐑤
|
|
| 22. |
Bubble Gum
|
|
| 2010-01-10 |
𐑚𐑳𐑚𐑩𐑤 𐑜𐑳𐑥
|
|
| 23. |
Burlap
|
|
| 2010-01-10 |
𐑚𐑻𐑤𐑨𐑐
|
|
| 24. |
C_olors
|
|
| 2010-08-15 |
_𐑒𐑳𐑤𐑼𐑟
|
|
| 25. |
Camouflage
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑨𐑥𐑩𐑓𐑤𐑭𐑠
|
|
| 26. |
Chalk
|
|
| 2010-01-10 |
𐑗𐑷𐑒
|
|
| 27. |
Charcoal
|
|
| 2010-01-10 |
𐑗𐑭𐑮𐑒𐑴𐑤
|
|
| 28. |
Concrete
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑪𐑯𐑒𐑮𐑰𐑑
|
|
| 29. |
Cork
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑹𐑒
|
|
| 30. |
Countertop
|
|
| 2010-01-10 |
𐑒𐑶𐑯𐑑𐑻𐑑𐑭𐑐
|
|
| 31. |
Danube
|
|
| 2010-01-10 |
·𐑛𐑨𐑯𐑘𐑵𐑚
|
|
| 32. |
Dark Cork
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑸𐑒 𐑒𐑹𐑒
|
|
| 33. |
Dark GNOME
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑸𐑒 ·𐑜𐑯𐑴𐑥
|
|
| 34. |
Deep Teal
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑰𐑐 𐑑𐑰𐑤
|
|
| 35. |
Dots
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑪𐑑𐑕
|
|
| 36. |
Drag a color to an object to change it to that color
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑩 𐑒𐑳𐑤𐑼 𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑 𐑑 𐑞𐑨𐑑 𐑒𐑳𐑤𐑼
|
|
| 37. |
Drag a pattern tile to an object to change it
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑩 𐑐𐑨𐑑𐑼𐑯 𐑑𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑗𐑱𐑯𐑡 𐑦𐑑
|
|
| 38. |
Drag an emblem to an object to add it to the object
|
|
| 2010-01-10 |
𐑛𐑮𐑨𐑜 𐑩𐑯 𐑧𐑥𐑚𐑤𐑩𐑥 𐑑 𐑩𐑯 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑 𐑑 𐑨𐑛 𐑦𐑑 𐑑 𐑞 𐑪𐑚𐑡𐑧𐑒𐑑
|
|
| 39. |
Eclipse
|
|
| 2010-01-10 |
𐑧𐑒𐑤𐑦𐑐𐑕
|
|
| 40. |
Envy
|
|
| 2010-01-10 |
𐑧𐑯𐑝𐑦
|
|
| 41. |
Erase
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑮𐑱𐑕
|
|
| 42. |
Fibers
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑲𐑚𐑼𐑟
|
|
| 43. |
Fire Engine
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑲𐑼 𐑧𐑯𐑡𐑦𐑯
|
|
| 44. |
Fleur De Lis
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑤𐑻 𐑛𐑧 𐑤𐑦
|
|
| 45. |
Floral
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑤𐑪𐑮𐑩𐑤
|
|
| 46. |
Fossil
|
|
| 2010-01-10 |
𐑓𐑭𐑕𐑩𐑤
|
|
| 47. |
GNOME
|
|
| 2010-01-10 |
·𐑜𐑯𐑴𐑥
|
|
| 48. |
Granite
|
|
| 2010-01-10 |
𐑜𐑮𐑨𐑯𐑩𐑑
|
|
| 49. |
Grapefruit
|
|
| 2010-01-10 |
𐑜𐑮𐑱𐑐𐑓𐑮𐑵𐑑
|
|
| 50. |
Green Weave
|
|
| 2010-01-10 |
𐑜𐑮𐑰𐑯 𐑢𐑰𐑝
|
|
| 51. |
Ice
|
|
| 2010-01-10 |
𐑲𐑕
|
|
| 52. |
Indigo
|
|
| 2010-01-10 |
𐑦𐑯𐑛𐑩𐑜𐑴
|
|
| 53. |
Leaf
|
|
| 2010-01-10 |
𐑤𐑰𐑓
|
|
| 54. |
Lemon
|
|
| 2010-01-10 |
𐑤𐑧𐑥𐑩𐑯
|
|
