Translations by AJenbo
AJenbo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 178. |
If true, files in new windows will be sorted in reverse order. ie, if sorted by name, then instead of sorting the files from "a" to "z", they will be sorted from "z" to "a"; if sorted by size, instead of being incrementally they will be sorted decrementally.
|
|
| 2010-03-30 |
Hvis sand vil filer i nye vinduer blive sorteret i omvendt rækkefølge, dvs. ved f.eks. sortering efter navn vil filerne blive sorteret fra "å" til "a" i stedet for fra "a" til "å"; ved sortering efter størrelse vil filerne blive sorteret stigende i stedet for faldende.
|
|
| 221. |
The format of file dates. Possible values are "locale", "iso", and "informal".
|
|
| 2011-05-18 |
Formatet for fildatoer. Mulige værdier er "locale", "iso" og "informal".
|
|
| 346. |
th copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 347. |
st copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 348. |
nd copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 349. |
rd copy)
|
|
| 2010-03-30 |
. kopi)
|
|
| 378. |
%'d file left to trash
%'d files left to trash
|
|
| 2011-05-18 |
%'d fil tilbage at smide i papirkurv
%'d filer tilbage at smide i papirkurv
|
|
| 478. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
man. d. 0. okt. 0000 kl. 00:00:00
|
|
| 480. |
Mon, Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
ons. d. 0. okt. 0000 kl. 00:00
|
|
| 482. |
Oct 00 0000 at 00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
0. okt 0000 kl. 00:00
|
|
| 484. |
Oct 00 0000, 00:00 PM
|
|
| 2010-03-30 |
0. okt 0000, 01:00
|
|
| 542. |
By Modification Date
|
|
| 2011-05-18 |
Efter ændringstidspunkt
|
|
| 679. |
"%s" will be moved if you select the Paste command
|
|
| 2010-03-30 |
"%s" vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen Indsæt
|
|
| 680. |
"%s" will be copied if you select the Paste command
|
|
| 2010-03-30 |
"%s" vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen Indsæt
|
|
| 681. |
The %'d selected item will be moved if you select the Paste command
The %'d selected items will be moved if you select the Paste command
|
|
| 2010-03-30 |
%'d valgt objekt vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen Indsæt
De %'d valgte objekter vil blive flyttet hvis du vælger kommandoen Indsæt
|
|
| 682. |
The %'d selected item will be copied if you select the Paste command
The %'d selected items will be copied if you select the Paste command
|
|
| 2010-03-30 |
%'d valgt objekt vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen Indsæt
De %'d valgte objekter vil blive kopieret hvis du vælger kommandoen Indsæt
|
|
| 711. |
Prepare the selected files to be moved with a Paste command
|
|
| 2010-03-30 |
Forbered de valgte filer til at blive flyttet med en Indsæt-kommando
|
|
| 712. |
Prepare the selected files to be copied with a Paste command
|
|
| 2010-03-30 |
Forbered de valgte filer til at blive kopieret med en Indsæt-kommando
|
|
| 755. |
Prepare this folder to be moved with a Paste command
|
|
| 2010-03-30 |
Forbered denne mappe til at blive flyttet med en Indsæt-kommando
|
|
| 979. |
Connect to Server
|
|
| 2011-05-18 |
Forbind til server
|
|
| 1037. |
Preview _sound files:
|
|
| 2011-05-18 |
Smuglyt til _lydfiler:
|
|
| 1251. |
Nautilus cannot handle "%s" locations.
|
|
| 2009-03-22 |
Nautilus kan ikke håndtere "%s"-steder.
|
|
| 1252. |
Nautilus cannot handle this kind of locations.
|
|
| 2009-03-22 |
Nautilus kan ikke håndtere denne slags sted.
|
|
