|
|
61.
|
|
|
Instant Message (Gajim)
|
|
|
|
|
インスタント・メッセージ (Gajim)
|
|
Translated and reviewed by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/gajim/gajim.c:506
|
|
|
62.
|
|
|
New CD/DVD
|
|
|
|
|
新しい CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:92
|
|
|
63.
|
|
|
Existing CD/DVD
|
|
|
|
|
既存の CD/DVD
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:99
|
|
|
64.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD の作成
|
|
Translated and reviewed by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/nautilus-burn/nautilus-burn.c:178
|
|
|
65.
|
|
|
Instant Message (Pidgin)
|
|
|
|
|
インスタントメッセンジャー (Pidgin)
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
インスタント・メッセンジャー (Pidgin)
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/pidgin/pidgin.c:464
|
|
|
66.
|
|
|
Removable disks and shares
|
|
|
|
|
リムーバブルディスクと共有
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
リムーバブル・ディスクと共有
|
|
|
Suggested by
Y.N.
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/removable-devices/removable-devices.c:248
|
|
|
67.
|
|
|
UPnP Media Server
|
|
|
|
|
UPnPメディアサーバー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
| In upstream: |
|
UPnP メディア・サーバ
|
|
|
Suggested by
Takeshi AIHANA
|
|
|
|
Located in
../src/plugins/upnp/upnp.c:309
|
