Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Xhosa translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Xhosa (xh)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
28 → 37 of 213 results First • • • Last
28.
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
(no translation yet)
Located in ../src/burn-extension.c:452
29.
_Copy Disc...
(no translation yet)
Located in ../src/burn-extension.c:503
30.
Create a copy of this CD or DVD disc
(no translation yet)
Located in ../src/burn-extension.c:504
31.
Write contents to a CD or DVD disc
Bhala okuqulathiweyo ukubhalela kwi CD okanye kwidiski ye DVD
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/burn-extension.c:545 ../src/nautilus-burn-bar.c:170
32.
Disable Microsoft Windows compatibility?
Limaza Ukudibana ngemo Kwe-Microsoft Windows?
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/make-iso.c:306
33.
Some files don't have a suitable name for a Windows-compatible CD.
Do you want to continue with Windows compatibility disabled?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ezinye iifayili azinalo igama elifanelekileyo le CD edibabana ne-Windows.
Ufuna ukuqhubeka nokulimazeka kokudibana ngemo kwee-Windows?
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/make-iso.c:309
34.
Windows compatibility
Ukudibana ngemo kwee-Windows
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/make-iso.c:310
35.
(invalid Unicode)
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(i-Unicode engekho semthethweni)
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/make-iso.c:707
36.
The selected location does not have enough space to store the disc image (%s MiB needed).
(no translation yet)
Located in ../src/make-iso.c:854
37.
Could not run sub process: %s.
Ayikazanga kuphumeza inkqubo engaphantsi: %s.
Translated and reviewed by Canonical Ltd
Located in ../src/make-iso.c:998 ../src/make-iso.c:1388
28 → 37 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Xhosa Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Canonical Ltd.