|
|
99.
|
|
|
The file '%s' is unreadable. Do you wish to skip this file and continue?
|
|
|
|
|
దస్త్రం '%s' చదువలేనిది. మీరు దీనిని వదిలివేసి కొనసాగిద్దామనుకుంటున్నారా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:491
|
|
|
100.
|
|
|
Skip unreadable file?
|
|
|
|
|
చదవలేని దస్త్రాన్ని వదినివేయాలా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:494
|
|
|
101.
|
|
|
Skip
|
|
|
|
|
వదిలివేయి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
వదినివేయి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:499
|
|
|
102.
|
|
|
Skip All
|
|
|
|
|
అన్నింటినీ వదిలివేయి
|
|
Translated and reviewed by
వీవెన్
|
| In upstream: |
|
అన్నింటిని వదిలివేయి
|
|
|
Suggested by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:499
|
|
|
103.
|
|
|
No files were selected.
|
|
|
|
|
ఏ దస్త్రాలు ఎంపికచేయబడలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:522
|
|
|
104.
|
|
|
The file '%s' is not a valid disc image.
|
|
|
|
|
దస్త్రం '%s' విలువైన డిస్కు చిత్రం కాదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:553
|
|
|
105.
|
|
|
The specified device '%s' is not a valid CD/DVD drive.
|
|
|
|
|
తెలుపబడినటువంటి పరికరం '%s' విలువైన CD/DVD డ్రైవ్ కాదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:628
|
|
|
106.
|
|
|
There doesn't seem to be any media in the selected drive.
|
|
|
|
|
ఎంపికచేయబడినటువంటి డ్రైవ్ లో ఏ మాద్యమం ఉన్నట్లు అనిపించుటలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:652
|
|
|
107.
|
|
|
The media is blank.
|
|
|
|
|
మాద్యమం ఖాళీగా ఉంది.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:659
|
|
|
108.
|
|
|
File not found: %s
|
|
|
|
|
దస్త్రం కనబడలేదు: %s
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-selection.c:692
|
