|
|
144.
|
|
|
There was an error writing to the disc: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ఖనిని వ్రాయుటలొ దొషం జరిగినది:
%s |
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:523
|
|
|
145.
|
|
|
There was an error writing to the disc
|
|
|
|
|
ఖనికి వ్రాయుటకు దొషం జరిగినది
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:526
|
|
|
146.
|
|
|
Error writing to disc
|
|
|
|
|
ఖనికి వ్రాయుటకు దొషం జరిగినది
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:529
|
|
|
147.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
"%s" పెరుగల దస్త్రం మునుపే వున్నది.చెరిపి మరలా వ్రాయమందురా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:584
|
|
|
148.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
ఉన్నదస్త్రం ను చెరిపి మరలా వ్రాయమందురా?
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:586
|
|
|
149.
|
|
|
_Overwrite
|
|
|
|
|
చెరిపివ్రత(_O)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:595
|
|
|
150.
|
|
|
Choose a filename for the disc image
|
|
|
|
|
ఖని ప్రతిరూపమునకు దస్త్రనామం
|
|
Translated and reviewed by
Prudhvi Surapaneni
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:614
|
|
|
151.
|
|
|
image.iso
|
|
|
Translators: this is the filename of the image
|
|
|
|
|
image.iso
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:750
|
|
|
152.
|
|
|
You do not have permissions to overwrite that file (%s).
|
|
|
|
|
మీకు (%s) దస్త్రంను చెరిపివ్రాయుటకు అనుమతిలేదు.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:771
|
|
|
153.
|
|
|
File image creation failed
|
|
|
|
|
దస్త్రం ప్రతిరూపం సృష్టించుట కుదరలేదు
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:772 ../src/ncb-operation.c:787
../src/ncb-operation.c:1561
|
