|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD సృష్టించునది
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
మీరు CD లేదా DVD కి వ్రాయలనుకుంటున్న దస్త్రాలను లాగి ఉంచుటకు ఒక సంచయంను తెరువుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD సృష్టించునది తెరువుము
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>కొన్ని దస్త్రాలు విలువలేని దస్త్రనామములు కలిగిఉన్నాయి</b></big>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>దస్త్రాలు డిస్కుకి వ్రాయుచున్నవి</b></big>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
|
[!] options నకు స్వేచ్చ కన్నా అభిరుచి, అవకాశం , ఇష్టాలు, వంటి పదాలేమన్నా వీలగునేమో పరిశీలించగలరు [/!]
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
<i>సిద్దపరచబడుతున్నది...</i>
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
దత్తాంశం పరిమాణం:
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
ఖని పేరు:(_n)
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
డిస్కును గుర్తించుటకు లేబుల్
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
ఈ క్రింది దస్త్రనామములు విలువైనవికావు. దయచేసి వాటిలో ప్రతిదానికి కొత్త నామాలను ప్రవేశపెట్టండి.
|
|
Translated by
Krishna Babu K
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
