|
|
40.
|
|
|
Unknown character encoding.
|
|
|
|
|
Nepoznato kodiranje znakova.
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1139
|
|
|
41.
|
|
|
There is no space left on the device.
|
|
|
|
|
Nedovoljno slobodnog prostora na uređaju.
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1143
|
|
|
42.
|
|
|
File too large for filesystem.
|
|
|
TODO: get filename from error message
|
|
|
|
|
Datoteka je prevelika za sistem datoteka.
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1148
|
|
|
43.
|
|
|
The label for the image is too long.
|
|
|
|
|
Oznaka za otisak je predugačka.
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1201
|
|
|
44.
|
|
|
There are no files to write to disc.
|
|
|
|
|
Nema datoteka za upis na disk.
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1309
|
|
|
45.
|
|
|
Not a valid disc image.
|
|
|
|
|
Neispravan otisak diska.
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../src/make-iso.c:1660
|
|
|
46.
|
|
|
CD/DVD Creator Folder
|
|
|
|
|
Otvori mesto za izradu CD-a i DVD-a
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:144
|
|
|
47.
|
|
|
Drag files to write to disc here
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:150
|
|
|
48.
|
|
|
Write to Disc
|
|
|
|
|
Nareži na disk
|
|
Translated by
Андрија Зарић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
Upiši na disk
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
|
|
|
49.
|
|
|
Could not determine media type because CD drive is busy
|
|
|
|
|
Nije utvrđena vrsta diska jer je CD uređaj zauzet
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-drive.c:1252
|
