Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
39 → 48 of 213 results First • • • Last
39.
Some files have invalid filenames:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Neke datoteke imaju neispravna imena:
%s
Translated and reviewed by Горан Ракић
Located in ../src/make-iso.c:1126
40.
Unknown character encoding.
Nepoznato kodiranje znakova.
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../src/make-iso.c:1139
41.
There is no space left on the device.
Nedovoljno slobodnog prostora na uređaju.
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../src/make-iso.c:1143
42.
File too large for filesystem.
 
TODO: get filename from error message
Datoteka je prevelika za sistem datoteka.
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../src/make-iso.c:1148
43.
The label for the image is too long.
Oznaka za otisak je predugačka.
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../src/make-iso.c:1201
44.
There are no files to write to disc.
Nema datoteka za upis na disk.
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../src/make-iso.c:1309
45.
Not a valid disc image.
Neispravan otisak diska.
Translated and reviewed by Андрија Зарић
Located in ../src/make-iso.c:1660
46.
CD/DVD Creator Folder
Otvori mesto za izradu CD-a i DVD-a
Translated and reviewed by Slobodan D. Sredojević
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:144
47.
Drag files to write to disc here
(no translation yet)
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:150
48.
Write to Disc
Nareži na disk
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Upiši na disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
39 → 48 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Андрија Зарић, Горан Ракић.