|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Mesto za izradu diskova
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
Otvori fasciklu u koju možeš prevući datoteke za narezivanje na CD ili DVD
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
Otvori mesto za izradu CD-a i DVD-a
|
|
Translated and reviewed by
Slobodan D. Sredojević
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Neke datoteke imaju neispravna imena.</b></big>
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>Narezujem datoteke na disk</b></big>
|
|
Translated by
Андрија Зарић
|
|
Reviewed by
Горан Ракић
|
| In upstream: |
|
<big><b>Upisujem podatke na disk</b></big>
|
|
|
Suggested by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
<i>Započinjem...</i>
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
Veličina podataka:
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
_Naziv diska:
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
Oznaka za prepoznavanje diska
|
|
Translated and reviewed by
Андрија Зарић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
Imena sledećih datoteka nisu ispravna. Molim da svakoj od njih zadaš neko novo ime.
|
|
Translated and reviewed by
Горан Ракић
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
