Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Serbian Latn translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Serbian Latn (sr@Latn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Narezujem datoteke na disk</b></big>
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
<big><b>Upisujem podatke na disk</b></big>
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
11.
Write _speed:
_Brzina rezanja:
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
_Brzina upisa:
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:8
12.
Write disc _to:
Nareži d_isk na:
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Upiši d_isk na:
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:9
19.
Enable Burnproof option
Uključi zaštitu rezanja
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Uključi zaštitu upisa
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:5
23.
Whether to enable the debugging for CD Recording.
Da li da uključi praćenje grešaka za rezanje CD-a.
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Da li da uključi praćenje grešaka za upis CD-a.
Suggested by Горан Ракић
Located in ../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:9
26.
_Write to Disc...
Na_reži na disk...
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Upiš_i na disk...
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/burn-extension.c:441 ../src/burn-extension.c:451 ../src/burn-extension.c:544
28.
Write disc image cuesheet to a CD or DVD disc
Nareži opis otiska diska na CD ili DVD disk
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Upiši opis otiska diska na CD ili DVD disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/burn-extension.c:452
38.
The operation was cancelled by the user.
Operaciju je otkazao korisnik.
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Radnju je otkazao korisnik.
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/make-iso.c:1025
48.
Write to Disc
Nareži na disk
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
Upiši na disk
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/nautilus-burn-bar.c:156 ../src/ncb-selection-dialog.c:178
122.
_Write
_Nareži
Translated by Андрија Зарић
Reviewed by Горан Ракић
In upstream:
_Upis
Suggested by Горан Ракић
Located in ../src/ncb-selection-dialog.c:646
1 → 10 of 17 results First • Previous • • Last

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Slobodan D. Sredojević, Андрија Зарић, Горан Ракић.