Translations by Горан Ракић
Горан Ракић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 136. |
Please replace the disc in the drive with a supported disc with at least %s free. The following disc types are supported:
%s
|
|
| 2007-03-14 |
Молим замените диск у уређају диском који је подржан са барем слободних %s. Следеће врсте дискова су подржане:
%s
|
|
| 140. |
This %s appears to have information already recorded on it.
|
|
| 2008-01-12 |
Овај %s диск изгледа да већ садржи неке уписане податке.
|
|
| 145. |
There was an error writing to the disc
|
|
| 2008-01-12 |
Догодила се грешка приликом уписа на диск
|
|
| 192. |
Burning CD
|
|
| 2008-01-12 |
Уписујем на ЦД
|
|
| 194. |
Writing CD/DVD-Image '%s'.
|
|
| 2008-10-13 |
Уписујем отисак „%s“.
|
|
| 195. |
Writing disc '%s'.
|
|
| 2008-10-13 |
Уписујем диск „%s“.
|
|
| 196. |
Writing %s '%s'.
|
|
| 2008-10-13 |
Уписујем %s „%s“.
|
|
| 197. |
Completed writing %s
|
|
| 2008-01-12 |
Завршен упис диска %s
|
|
| 211. |
C_ontinue
|
|
| 2007-03-14 |
_Настави
|
|
| 212. |
Filename
|
|
| 2007-03-14 |
Име датотеке
|
|
| 213. |
Rename file
|
|
| 2007-03-14 |
Преименуј датотеку
|
|
