|
|
11.
|
|
|
Write _speed:
|
|
|
|
|
_Скорость записи:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:8
|
|
|
12.
|
|
|
Write disc _to:
|
|
|
|
|
Записать диск _на:
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:9
|
|
|
13.
|
|
|
Writing Files to Disc
|
|
|
|
|
Запись файлов на диск
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:10 ../src/ncb-operation.c:913
|
|
|
14.
|
|
|
_Dummy write
|
|
|
|
|
_Эмуляция записи
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:11
|
|
|
15.
|
|
|
Default burn speed
|
|
|
|
|
Скорость записи по умолчанию
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:1
|
|
|
16.
|
|
|
Default speed at which the media will be written.
|
|
|
|
|
Скорость записи дисков по умолчанию.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:2
|
|
|
17.
|
|
|
Directory for the temporary ISO images
|
|
|
|
|
Каталог для временных ISO-образов
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:3
|
|
|
18.
|
|
|
Directory used for the temporary ISO images, leave blank to use the default system temporary directory.
|
|
|
|
|
Каталог, используемый для временных ISO-образов, оставьте поле пустым для использования системного каталога временных файлов.
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:4
|
|
|
19.
|
|
|
Enable Burnproof option
|
|
|
|
|
Включить функцию Burnproof
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:5
|
|
|
20.
|
|
|
Enable debug
|
|
|
|
|
Включить отладку
|
|
Translated and reviewed by
Leonid Kanter
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.schemas.in.h:6
|
