Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
Создать CD/DVD
Translated and reviewed by Maxim Popov
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Открывает папку, куда можно перенести файлы и затем записать их на CD или DVD
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Открыть приложение создания CD/DVD
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>Некоторые файлы имеют недопустимые имена</b></big>
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Запись файлов на диск</b></big>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
<i>Инициализация...</i>
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
Объём данных:
Translated and reviewed by Sergey Sedov
In upstream:
Объем данных:
Suggested by Leonid Kanter
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
_Имя диска:
Translated and reviewed by Leonid Kanter
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
Метка для идентификации диска
Translated by Leonid Kanter
Reviewed by Nickolay V. Shmyrev
In upstream:
Метка диска
Suggested by Maxim Popov
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
Следующие имена файлов недопустимы на CD диске. Пожалуйста, задайте новые имена для каждого файла.
Translated and reviewed by Nickolay V. Shmyrev
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexander Geroimenko, Alexander Matveev, Alexey Ermakov, Leonid Kanter, Maxim Popov, Nickolay V. Shmyrev, Sergey Sedov, Vasiliy Faronov, admarginem, Дмитрий Белоусов.