Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
Creator de CD/DVD
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
Dobrir un repertòri ont podètz rossegar de fichièrs per gravar sus un CD o un DVD
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
In upstream:
(not translated yet)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
Dobrir lo creator de CD/DVD
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>De fichièrs a de noms invalids</b></big>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
<big><b>Escritura dels fichièrs sul disc</b></big>
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
<i>Inicializacion...</i>
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
Talha de las donadas :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
Nom del _disc :
Translated and reviewed by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
Etiqueta que servís a identificar lo disc
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
Los noms de fichièrs seguents son invalids. Atribuissètz de noms novèls per cadun d'eles.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).