|
|
76.
|
|
|
The system is too slow to write the CD at this speed. Try a lower speed.
|
|
|
|
|
Sistema yra per lėta CD rašymui šiuo greičiu. Pabandykit mažesniu greičiu.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:758
|
|
|
77.
|
|
|
You can only burn 99 tracks on one disc
|
|
|
|
|
Jūs vienam diske galite įrašyti tik 99 takelius
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:893
|
|
|
131.
|
|
|
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
|
|
|
Įsitikinkite, kad disko nenaudoja jokia kita programa.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:367
|
|
|
147.
|
|
|
A file named "%s" already exists. Do you want to overwrite it?
|
|
|
|
|
Failas vardu „%s“ jau egzistuoja. Ar norite jį perrašyti?
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:584
|
|
|
148.
|
|
|
Overwrite existing file?
|
|
|
|
|
Perrašyti egzistuojantį failą?
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:586
|
|
|
152.
|
|
|
You do not have permissions to overwrite that file (%s).
|
|
|
|
|
Neturite leidimo perrašyti šį failą (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:771
|
|
|
173.
|
|
|
Copying disc image
|
|
|
|
|
Kopijuojamas disko atvaizdis
|
|
Translated and reviewed by
Marius Gedminas
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:939
|
|
|
180.
|
|
|
The selected files are being written to a CD or DVD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Pasirinkti failai rašomi į CD ar DVD. Ši operacija, priklausomai nuo duomenų kiekio ir rašymo greičio, gali ilgai užtrukti.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:951
|
|
|
182.
|
|
|
The selected files are being written to a CD. This operation may take a long time, depending on data size and write speed.
|
|
|
|
|
Pasirinkti failai rašomi į CD. Ši operacija, priklausomai nuo duomenų kiekio ir rašymo greičio, gali ilgai užtrukti.
|
|
Translated by
Mantas Kriaučiūnas
|
|
Reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:953
|
|
|
199.
|
|
|
Are you sure you want to interrupt the disc write operation? Some drives may require that you restart the computer to get them working again.
|
|
|
|
|
Ar tikrai norite pertraukti disko įrašymo operaciją? Kai kuriems įrenginiams gali reikėti kompiuterio perkrovimo, kad jie vėl galėtų veikti tinkamai.
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:1942
|
