|
|
63.
|
|
|
File image
|
|
|
|
|
Skráarmynd
|
|
Translated and reviewed by
Victor Jónsson
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-drive-monitor.c:452
|
|
|
64.
|
|
|
Drive
|
|
|
|
|
Drif
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-drive-selection.c:107 ../src/ncb-selection.c:1022
|
|
|
65.
|
|
|
Unnamed CD/DVD Drive
|
|
|
|
|
Geisladrif sem heitir ekkert
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-drive-selection.c:237
|
|
|
66.
|
|
|
The recorder could not be accessed.
|
|
|
|
|
Ekki náðist sambandi við brennarann.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:602
|
|
|
67.
|
|
|
Not enough space available on the disc.
|
|
|
|
|
Ekki nógu mikið pláss eftir á diskinum.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:606
|
|
|
68.
|
|
|
The files selected did not fit on the DVD.
|
|
|
|
|
Skrárnar sem þú valdir passa ekki á mynddiskinn (DVD).
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:610 ../src/nautilus-burn-recorder.c:614
|
|
|
69.
|
|
|
The target DVD drive is still in use.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:626
|
|
|
70.
|
|
|
Unhandled error, aborting
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:632
|
|
|
71.
|
|
|
The CD has already been recorded.
|
|
|
|
|
Það er þegar búið að skrifa á geisladiskinn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:697
|
|
|
72.
|
|
|
The files selected did not fit on the CD.
|
|
|
|
|
Skrárnar sem þú valdir passa ekki á geisladiskinn.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/nautilus-burn-recorder.c:717
|
