|
|
153.
|
|
|
File image creation failed
|
|
|
|
|
Það mistókst að búa til mynd
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:772 ../src/ncb-operation.c:787
../src/ncb-operation.c:1561
|
|
|
154.
|
|
|
You do not have permissions to create that file (%s).
|
|
|
|
|
Þú hefur ekki réttindi til að búa til þessa skrá (%s).
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
| In upstream: |
|
Hef ekki réttindi til að búa til skrá.
|
|
|
Suggested by
Victor Jónsson
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:786
|
|
|
155.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Lokið
|
|
Translated and reviewed by
Victor Jónsson
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:851
|
|
|
156.
|
|
|
An error occurred while writing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:854
|
|
|
157.
|
|
|
Writing Files to a Disc Image
|
|
|
|
|
Brenna skrár á diskamynd
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:914
|
|
|
158.
|
|
|
Writing Files to CD
|
|
|
|
|
Brenna skrár á geisladisk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:915
|
|
|
159.
|
|
|
Writing Files to DVD
|
|
|
|
|
Brenna skrár á mynddisk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:916
|
|
|
160.
|
|
|
Writing Image to Disc
|
|
|
|
|
Brenna mynd á disk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:919
|
|
|
161.
|
|
|
Copying Disc Image
|
|
|
|
|
Afrita diskamynd
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:920
|
|
|
162.
|
|
|
Writing Image to CD
|
|
|
|
|
Brenna mynd á geisladisk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:921
|
