|
|
125.
|
|
|
Writing CD
|
|
|
|
|
Skrifa á geisladisk
|
|
Translated and reviewed by
Victor Jónsson
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:260
|
|
|
126.
|
|
|
Writing DVD
|
|
|
|
|
Brenni mynddisk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:262
|
|
|
127.
|
|
|
Finishing write
|
|
|
|
|
Lokið við að brenna
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:267 ../src/ncb-operation.c:269
|
|
|
128.
|
|
|
Erasing CD
|
|
|
|
|
Hreinsa geisladisk
|
|
Translated and reviewed by
Victor Jónsson
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:274
|
|
|
129.
|
|
|
Erasing DVD
|
|
|
|
|
Tæmi mynddiskinn
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:276
|
|
|
130.
|
|
|
None
|
|
|
|
|
Ekkert
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:360
|
|
|
131.
|
|
|
Please make sure another application is not using the drive.
|
|
|
|
|
Vinsamlegast verið viss um að annað forrit sé ekki að nota drifið.
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:367
|
|
|
132.
|
|
|
Drive is busy
|
|
|
|
|
Drifið er upptekið
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:368
|
|
|
133.
|
|
|
Please put a disc, with at least %s free, into the drive. The following disc types are supported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Settu disk sem hefur alla vegana %s mikið laust pláss í drifið. Eftirfarandi tegundir diska eru leyfðar:
%s |
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:370 ../src/ncb-operation.c:375
|
|
|
134.
|
|
|
Insert a rewritable or blank disc
|
|
|
|
|
Settu inn endurskrifanlegan eða tóman disk
|
|
Translated and reviewed by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/ncb-operation.c:373
|
