Ubuntu
nautilus-cd-burner package

Browsing Hebrew translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “nautilus-cd-burner”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last
1.
CD/DVD Creator
יוצר התקליטורים
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1 ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1 ../src/ncb-operation.c:1722
2.
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
פותח תיקייה שלתוכה ניתן לגרור קבצים שמיועדים לצריבה על CD או DVD
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
3.
Open the CD/DVD Creator
פתח את יוצר התקליטורים
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
4.
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
<big><b>לחלק מהקבצים יש שמות לא חוקיים</b></big>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
5.
<big><b>Writing files to disc</b></big>
‏<big><b>צורב קבצים לתקליטור</b></big>
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
‏<big><b>כותב קבצים לדיסק</b></big>
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
6.
<i>Initializing...</i>
‏<i>מאתחל...</i>
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
7.
Data size:
גודל הנתונים:
Translated and reviewed by Hezy Amiel
In upstream:
גודל מידע:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
8.
Disc _name:
שם ה_תקליטור:
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
שם ה_דיסק:
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
9.
Label to identify disc
תווית לזיהוי התקליטור
Translated by Launchpad Translations Administrators
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
תווית לזיהוי הדיסק
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
10.
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
שמות הקבצים הבאים אינם תקינים. אנא החלף בשם חדש לכל אחד מהם.
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
1 → 10 of 213 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hezy Amiel, Ofir Klinger, animato.