|
|
1.
|
|
|
CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:1
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:1
../src/ncb-operation.c:1722
|
|
|
2.
|
|
|
Open a folder into which you can drag files to burn to a CD or DVD
|
|
|
|
|
CD অথবা DVDত বাৰ্ন কৰাৰ বাবে নথিপত্ৰ টানি অনাৰ উদ্দেশ্যে এটা ফোল্ডাৰ নিৰ্মাণ কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.desktop.in.h:2
|
|
|
3.
|
|
|
Open the CD/DVD Creator
|
|
|
|
|
CD/DVD নিৰ্মাণ ব্যৱস্থা আৰম্ভ কৰক
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner-open-iso.desktop.in.h:2
|
|
|
4.
|
|
|
<big><b>Some files have invalid filenames</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>কিছু নথিপত্ৰৰ নাম বৈধ নহয়</b></big>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:1
|
|
|
5.
|
|
|
<big><b>Writing files to disc</b></big>
|
|
|
|
|
<big><b>ডিস্কত নথিপত্ৰ লিখা হৈছে</b></big>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:2
|
|
|
6.
|
|
|
<i>Initializing...</i>
|
|
|
|
|
<i>আৰম্ভ কৰা হৈছে...</i>
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:3
|
|
|
7.
|
|
|
Data size:
|
|
|
|
|
তথ্যৰ মাপ:
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:4
|
|
|
8.
|
|
|
Disc _name:
|
|
|
|
|
ডিস্কৰ নাম:(_n)
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:5
|
|
|
9.
|
|
|
Label to identify disc
|
|
|
|
|
ডিস্ক চিনাক্তকাৰী লেবেল
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:6
|
|
|
10.
|
|
|
The following filenames are not valid. Please provide new names for each of them.
|
|
|
|
|
নিম্নলিখিত নথিপত্ৰসমূহৰ মান বৈধ নহয় । প্ৰতি নথিপত্ৰৰ বাবে নতুন নাম ধাৰ্য কৰক ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../data/nautilus-cd-burner.glade.h:7
|
