Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 183 results
1.
<big><b>Apply Changes</b></big>
<big><b>Aplicar cambios</b></big>
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-09-18
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:1
2.
<big><b>Welcome to the Mythbuntu Control Centre (MCC).</b>
To Begin, Select a group of tasks to modify from the left.</big>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<big><b>Bienvenido al Centro de Control de Mythbuntu (MCC).</b>
Para empezar, seleccione un grupo de tareas a la izquierda para modificar.</big>
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:2
3.
Advanced Mangement
Gestión avanzada
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-09-18
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:4
4.
Applications & Plugins
Aplicaciones y complementos
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-09-18
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:5
5.
Apply Settings?
¿Aplicar la configuración?
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-09-18
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:6
6.
Artwork & Login Behavior
Gráficos y comportamiento de la entrada al sistema
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-09-18
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:7
7.
Below is a summary of all of the currently marked changes. If you press Apply, all of these changes will be applied.
Abajo se muestra un resumen de todos los cambios actualmente marcados. Si pulsa Aplicar, todos estos cambios se aplicarán.
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-09-18
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:8
8.
Diskless Server
Servidor sin disco
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:9 ../MythbuntuControlCentre/tab_system_roles.glade.h:11
9.
Infrared Devices
Dispositivos Infrarrojos
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López on 2008-09-13
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:10
10.
MythTV Configuration
Configuración de MythTV
Translated and reviewed by Benjamín Valero Espinosa on 2007-09-18
Located in ../MythbuntuControlCentre/mythbuntu_control_centre.glade.h:11
110 of 183 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamín Valero Espinosa, Dante Díaz, Jake Willoughby, Julian Alarcon, MegaMan2603, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, ovidio, rotatomel.