Ubuntu
mousetweaks package

Browsing Arabic translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “mousetweaks”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
6 → 15 of 67 results First • • • Last
6.
_Help
_مساعدة
Translated by Djihed
Located in ../src/pointer-capture-applet.c:181 ../src/dwell-click-applet.c:86
7.
_Preferences
ال_تفضيلات
Translated by Djihed
Located in ../src/pointer-capture-applet.c:179 ../src/dwell-click-applet.c:84
8.
Animate cursor
حرك المؤشر
Translated by Usama Akkad
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:1
9.
Button style
طراز الزر
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:2
10.
Button style in click type window ("0" = Text, "1" = Icon, "2" = Both)
طراز الزر في نافذة نوع النقر ("0" = نص، "1" = رمز، "2" = كلاهما)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:3
11.
Direction to perform a double click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
اتجاه أداء النقرة المزدوجة ("0" = يسار، "1" = يمين، "2" = أعلى، "3" = أسفل)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:4
12.
Direction to perform a drag click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
اتجاه أداء نقرة السحب ("0" = يسار، "1" = يمين، "2" = أعلى، "3" = أسفل)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:5
13.
Direction to perform a secondary click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
اتجاه أداء النقرة الثانوية ("0" = يسار، "1" = يمين، "2" = أعلى، "3" = أسفل)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:6
14.
Direction to perform a single click ("0" = Left, "1" = Right, "2" = Up, "3" = Down)
اتجاه أداء النقرة المفردة ("0" = يسار، "1" = يمين، "2" = أعلى، "3" = أسفل)
Translated by Khaled Hosny
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:7
15.
Distance in pixels before movement will be recognized
المسافة بالبكسل حتى يَتِمَّ التعرف على الحركة
Translated by Djihed
Located in ../data/mousetweaks.schemas.in.h:8
6 → 15 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Djihed, Khaled Hosny, Usama Akkad.