Ubuntu
moin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
95 → 104 of 737 results First • • • Last
95.
The file %s is not a MoinMoin package file.
Файл %s не є файлом пакунку MoinMoin.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Файл %s не є файлом пакету MoinMoin.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
96.
The page %s does not exist.
Сторінка %s не існує.
Translated by Maxim V. Dziumanenko
97.
Invalid package file header.
Неприпустимий заголовок файлу пакунку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Неприпустимий заголовок файлу пакету.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
98.
Package file format unsupported.
Непідтримуваний формат файлу пакунку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Непідтримуваний формат файлу пакету.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
99.
Unknown function %(func)s in line %(lineno)i.
Невідома функція %(func)s у рядку %(lineno)i.
Translated by Maxim V. Dziumanenko
100.
The file %s was not found in the package.
Файл %s не знайдено у пакунку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
Файл %s не знайдено у пакеті.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
101.
Login Name: %s

Password recovery token: %s

Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
102.
Somebody has requested to email you a password recovery token.

If you lost your password, please go to the password reset URL below or
go to the password recovery page again and enter your username and the
recovery token.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Хтось звернувся з проханням надіслати вам електронний лист із
маркером відновлення пароля.
Якщо ви втратили свій пароль, перейдіть до URL-адреси скидання
пароля нижче або перейдіть на сторінку відновлення пароля ще раз
і введіть своє ім'я користувача та маркер для відновлення.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
103.
[%(sitename)s] Your wiki account data
[%(sitename)s] Дані вашого облікового запису wiki
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
In upstream:
[%(sitename)s] Дані вашого облікового рахунку wiki
Suggested by Maxim V. Dziumanenko
104.
Line
Рядок
Translated by Maxim V. Dziumanenko
95 → 104 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim V. Dziumanenko, Starwow.