|
|
195.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
196.
|
|
|
**Maximum number of allowed includes exceeded**
|
|
|
|
|
**Надто багато include **
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
197.
|
|
|
**You are not allowed to read the page: %s**
|
|
|
|
|
**У вас немає прав для читання сторінки: %s**
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
198.
|
|
|
**Could not find the referenced page: %s**
|
|
|
|
|
**Неможливо знайти сторінку за посиланням: %s**
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
199.
|
|
|
Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''bold'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''bold italics'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''mixed ''<<Verbatim(**)>>'''''bold'''<<Verbatim(**)>> and italics''<<Verbatim(//)>>;
Horizontal Rule:: <<Verbatim(----)>>
Force Linebreak:: <<Verbatim(\\)>>
Headings:: = Title 1 =; == Title 2 ==; === Title 3 ===; ==== Title 4 ====; ===== Title 5 =====.
Lists:: * bullets; ** sub-bullets; # numbered items; ## numbered sub items.
Links:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
Tables:: |= header text | cell text | more cell text |;
(!) For more help, see HelpOnEditing or HelpOnCreoleSyntax.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Виділення:: <<Verbatim(//)>>''курсив''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)>>'''жирний'''<<Verbatim(**)>>; <<Verbatim(**//)>>'''''жирний курсив'''''<<Verbatim(//**)>>; <<Verbatim(//)>>''змішанй ''<<Verbatim(**)>>'''''жирний'''<<Verbatim(**)>> та курсив''<<Verbatim(//)>>;
Горизонтальна лінія:: <<Verbatim(----)>>
Примусовий новий рядок:: <<Verbatim(\\)>>
Заголовкки:: = Заголовок 1 =; == Заголовок 2 ==; === Заголовок 3 ===; ==== Заголовок 4 ====; ===== Заголовок 5 =====.
Списки:: * маркери; ** підмаркери; # нумеровані пункти; ## підпункти нумерованого списку.
Посилання:: <<Verbatim([[target]])>>; <<Verbatim([[target|linktext]])>>.
Таблиці:: |= текст заголовку | текст комірки | текст наст.комірки |;
(!) Більше відомостей див.HelpOnEditing або HelpOnCreoleSyntax.
|
|
Translated and reviewed by
Andrii Prokopenko
|
|
|
|
|
200.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Параметри
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
201.
|
|
|
Invalid user name {{{'%s'}}}.
Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
space between words. Group page name is not allowed. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Неприпустима назва користувача {{{'%s'}}}.
Назва може містити літери та цифри будь-якої мови та, при бажанні, один пробіл між словами. Не можна використовувати назву групи. |
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
202.
|
|
|
This user name already belongs to somebody else.
|
|
|
|
|
Це ім'я вже зайняте.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
203.
|
|
|
Empty user name. Please enter a user name.
|
|
|
|
|
Порожнє ім'я користувача. Вкажіть ім'я користувача.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
|
|
204.
|
|
|
Please provide your email address. If you lose your login information, you can get it by email.
|
|
|
|
|
Вкажіть вашу поштову адресу. Якщо ви втратите дані для реєстрації (входу у вики), ви зможете отримати їх поштою.
|
|
Translated by
Maxim V. Dziumanenko
|
|
|
