Ubuntu
moin package

Browsing Ukrainian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
140 → 149 of 737 results First • • • Last
140.
If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>. <a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
(no translation yet)
141.
You need to log in.
Вам потібно увійти.
Translated by Maxim V. Dziumanenko
142.
LDAP server %(server)s failed.
Сервер LDAP %(server)s завершив роботу з помилкою.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
143.
Please choose an account name now.
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Будь ласка, виберіть зараз назву облікового запису.
Якщо ви виберете існуючу назву облікового запису, у вас
буде запитаний пароль і зможете зв'язати обліковий запис
з вашим OpenID.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
144.
Name
Ім'я
Translated by Maxim V. Dziumanenko
145.
Choose this name
Оберіть це ім'я
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
146.
This is not a valid username, choose a different one.
Це ім'я неприпустиме, оберіть інше.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
147.
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ім'я користувача, що ви обрали вже зайняте.
Якщо це ваше ім'я користувача, введіть свій пароль нижче, щоб
пов'язати його ім'я користувача з вашим OpenID. В іншому випадку,
будь ласка, виберіть інше Ім'я користувача та залиште поле пароля
порожнім.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
148.
Password
Пароль
Translated by Maxim V. Dziumanenko
149.
Associate this name
Пов'язати це ім'я
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko
140 → 149 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim V. Dziumanenko, Starwow.