Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
110 of 34 results
11.
Too many arguments
Забагато аргументів
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Надто багато аргументів
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
83.
Redirected from page "%(page)s"
Переспрямований сюди зі сторінки "%(page)s"
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Перенаправлений сюди зі сторінки "%(page)s"
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
84.
This page redirects to page "%(page)s"
Ця сторінка переспрямовує на сторінку "%(page)s"
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Ця сторінка перенаправляє на сторінку "%(page)s"
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
88.
Invalid username or password.
Неправильне ім'я користувача або пароль.
Translated by Starwow on 2009-11-28
Reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Неправильне ім'я користувача чи пароль.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
91.
The package needs a newer version of MoinMoin (at least %s).
Цьому пакету потрібна новіша версія MoinMoin (принаймні %s).
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Цьому пакету потрібна новіша версія MoinMoin ( принаймні %s).
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
92.
The theme name is not set.
Не задано назву теми.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Не встановлено назву стилю.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
95.
The file %s is not a MoinMoin package file.
Файл %s не є файлом пакунку MoinMoin.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Файл %s не є файлом пакету MoinMoin.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
97.
Invalid package file header.
Неприпустимий заголовок файлу пакунку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Неприпустимий заголовок файлу пакету.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
98.
Package file format unsupported.
Непідтримуваний формат файлу пакунку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Непідтримуваний формат файлу пакету.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
100.
The file %s was not found in the package.
Файл %s не знайдено у пакунку.
Translated and reviewed by Andrii Prokopenko on 2018-05-22
In upstream:
Файл %s не знайдено у пакеті.
Suggested by Maxim V. Dziumanenko on 2010-04-21
110 of 34 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Maxim V. Dziumanenko, Starwow.