Ubuntu
moin package

Browsing Serbian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
26 → 35 of 737 results First • • • Last
26.
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
Истекла је ваша блокада стране %(lock_page)s!
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Ваша блокада за %(lock_page)s је истекла!
Suggested by Igor Miletic
27.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
Ваша блокада стране %(lock_page)s ће истећи за # минута.
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Ваша блокада за %(lock_page)s ће истећи за # минута.
Suggested by Igor Miletic
28.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
Ваша блокада за %(lock_page)s ће истећи за # секунди.
Translated by Igor Miletic
29.
Someone else deleted this page while you were editing!
Неко је обрисао страну док сте је обрађивали!
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Неко је избрисао страницу док сте је уређивали!
Suggested by Igor Miletic
30.
Someone else changed this page while you were editing!
Неко је изменио страну док сте је обрађивали!
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
Неко је изменио ову страницу док сте је уређивали!
Suggested by Igor Miletic
31.
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Неко је сачувао ову страницу док сте је уређивали!
Прегледајте страницу поново и онда је сачувајте. Немојте је сачувати без прегледања!
Translated by Igor Miletic
32.
[Content loaded from draft]
[Садржај је учитан из радног умношка]
Translated by Igor Miletic
33.
[Content of new page loaded from %s]
[Садржај нове стране је учитан из %s]
Translated and reviewed by Bojan Bogdanović
In upstream:
[Sadržaj nove stranice je učitan iz %s]
Suggested by Thomas W. Horna
34.
[Template %s not found]
[Шаблон %s није пронађен]
Translated by Ivan Petrovic
Reviewed by Thomas W. Horna
35.
[You may not read %s]
[Не можете читати %s]
Translated by Igor Miletic
26 → 35 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bojan Bogdanović, Igor Miletic, Ivan Petrovic, Thomas W. Horna, Thomas W. Horna.