|
|
34.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
|
[Шаблон %s не найден]
|
|
Translated by
St1nger
|
|
Reviewed by
vasilisc
|
| In upstream: |
|
[Заготовка %s не найдена]
|
|
|
Suggested by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
|
[Вам нельзя читать %s]
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
37.
|
|
|
Describe %s here.
|
|
|
|
|
Опишите %s.
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
38.
|
|
|
Check Spelling
|
|
|
|
|
Проверить правописание
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
39.
|
|
|
Save Changes
|
|
|
|
|
Сохранить изменения
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
40.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Отмена
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
41.
|
|
|
By hitting '''%(save_button_text)s''' you put your changes under the %(license_link)s. 
If you don't want that, hit '''%(cancel_button_text)s''' to cancel your changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
По нажатию '''%(save_button_text)s''' вы помещаете свои изменения под действие правил, описанных в %(license_link)s.
Если вы с этим не согласны, нажмите '''%(cancel_button_text)s''' для отмены своих изменений. |
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
42.
|
|
|
Preview
|
|
|
|
|
Показать макет
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
43.
|
|
|
GUI Mode
|
|
|
|
|
Графический редактор
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
