|
|
141.
|
|
|
You need to log in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
LDAP server %(server)s failed.
|
|
|
|
|
LDAP сервер %(server)s отказывает.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please choose an account name now. 
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Пожалуйста, выберите имя учетной записи.
Если вы выберете существующее имя, то должны будете ввести
пароль и ассоциировать учетную запись в вашим OpenID. |
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Полное имя
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Choose this name
|
|
|
|
|
Выберите это имя
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
This is not a valid username, choose a different one.
|
|
|
|
|
Неправильное имя пользователя, выберите другое.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Имя пользователя уже
занято. Если это ваше имя, введите пароль для ассоциации
имени пользователя с вашим OpenID. Если оно не ваше, выберите другое
имя пользователя и оставьте поле для ввода пароля пустым. |
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Пароль
|
|
Translated and reviewed by
Mike Rovner
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Associate this name
|
|
|
|
|
Ассоциировать это имя
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
OpenID error: %s.
|
|
|
|
|
Ошибка OpenID: %s.
|
|
Translated and reviewed by
vasilisc
|
|
|
