Browsing Russian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
16 of 6 results
25.
Preview of "%(pagename)s"
Предварительный просмотр "%(pagename)s"
Translated by SergeyR on 2009-02-24
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-23
In upstream:
Макет "%(pagename)s"
Suggested by Mike Rovner on 2005-08-04
29.
Someone else deleted this page while you were editing!
Кто-то удалил страницу пока вы ее редактировали!
Translated by SergeyR on 2009-02-24
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-23
In upstream:
Кто-то стер страницу пока вы ее меняли!
Suggested by Mike Rovner on 2005-08-04
30.
Someone else changed this page while you were editing!
Кто-то уже изменил страницу пока вы ее редактировали!
Translated by SergeyR on 2009-02-24
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-23
In upstream:
Кто-то уже изменил эту страницу пока вы ее меняли!
Suggested by Mike Rovner on 2006-04-20
34.
[Template %s not found]
[Шаблон %s не найден]
Translated by St1nger on 2010-08-12
Reviewed by vasilisc on 2010-08-23
In upstream:
[Заготовка %s не найдена]
Suggested by Mike Rovner on 2005-08-04
73.
The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.
Привилегия пользователя %(owner)s на изменения истекла %(mins_ago)d минут(ы) назад. Теперь вы получили привилегию на изменение этой страницы.
Translated by SergeyR on 2009-02-24
Reviewed by Eugene Sysmanov on 2010-03-23
In upstream:
Привилегия %(owner)s на изменения истекла %(mins_ago)d минут(ы) назад и вы получили привилегию на изменение этой страницы.
Suggested by Mike Rovner on 2005-08-04
235.
Password repeat
Повторить пароль
Translated and reviewed by sindikat on 2010-07-05
In upstream:
Пароль снова
Suggested by Mike Rovner on 2005-08-04
16 of 6 results

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Istomin Anton, Ivan Podporin, Mike Rovner, SergeyR, St1nger, WhiteRabbit, sindikat, vasilisc.