Ubuntu
moin package

Browsing Russian translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
47 → 56 of 737 results First • • • Last
47.
<No addition>
<Не добавлять>
Translated and reviewed by Mike Rovner
48.
Add to: %(category)s
Добавить в: %(category)s
Translated and reviewed by Mike Rovner
49.
Remove trailing whitespace from each line
Стереть хвостовые пробелы из каждой строки
Translated and reviewed by Mike Rovner
50.
Edit was cancelled.
Исправления отменены.
Translated and reviewed by Mike Rovner
51.
You can't copy to an empty pagename.
Нельзя копировать пустую страницу.
Translated by St1nger
Reviewed by vasilisc
52.
You are not allowed to copy this page!
Вам не разрешено копировать эту страницу!
Translated by WhiteRabbit
Reviewed by vasilisc
53.
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''

Try a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'''Страница с именем {{{'%s'}}} уже есть.'''

Попробуйте другое имя.
Translated and reviewed by Mike Rovner
54.
Could not copy page because of file system error: %s.
Страница не была скопирована из-за системной ошибки: %s.
Translated by St1nger
Reviewed by vasilisc
55.
You are not allowed to rename this page!
Вам неразрешено переименовывать эту страницу!
Translated and reviewed by vasilisc
56.
You can't rename to an empty pagename.
Нельзя записать пустую страницу.
Translated and reviewed by Mike Rovner
47 → 56 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Istomin Anton, Ivan Podporin, Mike Rovner, SergeyR, St1nger, WhiteRabbit, sindikat, vasilisc.