Ubuntu
moin package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
22 → 31 of 737 results First • • • Last
22.
Page name is too long, try shorter name.
Nom de pagina tròp long, ensajatz un nom mai cort.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
23.
Draft of "%(pagename)s"
Borrolhon de « %(pagename)s »
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
24.
Edit "%(pagename)s"
Editar « %(pagename)s »
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
25.
Preview of "%(pagename)s"
Apercebut de « %(pagename)s »
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
26.
Your edit lock on %(lock_page)s has expired!
Vòstre varrolh sus %(lock_page)s a expirat !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
27.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
Vòstre varrolh sus %(lock_page)s va expirar dins # minutas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
28.
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
Vòstre varrolh sus %(lock_page)s va expirar dins # segondas.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
29.
Someone else deleted this page while you were editing!
Qualqu'un a escafada la pagina mentre que l'editàvetz !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
30.
Someone else changed this page while you were editing!
Qualqu'un a modificada la pagina mentre que l'editàvetz !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
31.
Someone else saved this page while you were editing!
Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Qualqu'un a enregistrada aquesta pagina mentre que l'editàvetz !
Verificatz d'en primièr la pagina puèi enregistratz-la. Enregistretz pas aquesta pagina tala coma es !
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
22 → 31 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).