|
|
144.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Nom
|
|
Translated and reviewed by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Choose this name
|
|
|
|
|
Causir aqueste nom
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
This is not a valid username, choose a different one.
|
|
|
|
|
Aqueste nom d'utilizaire es invalid, causissètz-ne un autre.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
The username you have chosen is already 
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Lo nom d'utilizaire qu'avètz causit es ja utilizat
Se s'agís de vòstre nom d'utilizaire, entratz vòstre senhal
çaijós per l'associar amb vòstre identificant OpenID. Siquenon
mercés de causir un autre nom d'utilizaire e de daissar lo
camp del senhal void. |
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Senhal
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Associate this name
|
|
|
|
|
Associar a aqueste nom
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
150.
|
|
|
OpenID error: %s.
|
|
|
|
|
Error OpenID[nbsp]: %s.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
151.
|
|
|
Verification canceled.
|
|
|
|
|
La verificacion es estada anullada.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
152.
|
|
|
OpenID failure.
|
|
|
|
|
Fracàs d'OpenID.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
|
153.
|
|
|
Your account is now associated to your OpenID.
|
|
|
|
|
Ara, vòstre compte es associat a vòstre identificant OpenID.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
