Ubuntu
moin package

Browsing Dutch translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
47 → 56 of 737 results First • • • Last
47.
<No addition>
<Geen toevoeging>
Translated and reviewed by Peter Kleiweg
48.
Add to: %(category)s
(no translation yet)
49.
Remove trailing whitespace from each line
Witruimte verwijderen aan het einde van elke regel
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
50.
Edit was cancelled.
Bewerking werd geannuleerd.
Translated and reviewed by Peter Kleiweg
51.
You can't copy to an empty pagename.
(no translation yet)
52.
You are not allowed to copy this page!
(no translation yet)
53.
'''A page with the name {{{'%s'}}} already exists.'''

Try a different name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
'''Een pagina met de naam {{{'%s'}}} bestaat al.'''

Probeer een andere naam.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
54.
Could not copy page because of file system error: %s.
(no translation yet)
55.
You are not allowed to rename this page!
(no translation yet)
56.
You can't rename to an empty pagename.
(no translation yet)
47 → 56 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel van Dorp, David Westerink, Dennis Laumen, Patrick Kik, Peter Kleiweg, Reinout van Schouwen, Rinke, Tico.