|
|
27.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.
|
|
|
|
|
Uw slot op %(lock_page)s verloopt in # minuten.
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.
|
|
|
|
|
Uw slot op %(lock_page)s verloopt in # seconden.
|
|
Translated and reviewed by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
29.
|
|
|
Someone else deleted this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Iemand anders heeft deze pagina verwijderd, terwijl u deze aan het bewerken was!
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Iemand anders heeft deze pagina verwijderd terwijl u hem aan het bewerken was!
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
30.
|
|
|
Someone else changed this page while you were editing!
|
|
|
|
|
Iemand anders heeft deze pagina aangepast, terwijl u deze aan het bewerken was!
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
| In upstream: |
|
Iemand anders heeft deze pagina veranderd terwijl u hem aan het bewerken was!
|
|
|
Suggested by
Reinout van Schouwen
|
|
|
|
|
31.
|
|
|
Someone else saved this page while you were editing! 
Please review the page and save then. Do not save this page as it is! |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iemand anders heeft de pagina opgeslagen, terwijl u deze aan het bewerken was!
Beoordeel de pagina nogmaals en bewaar deze vervolgens. Sla deze niet op in de huidige staat! |
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
|
32.
|
|
|
[Content loaded from draft]
|
|
|
|
|
[Inhoud opgehaald vanuit concept]
|
|
Translated and reviewed by
Tico
|
|
|
|
|
33.
|
|
|
[Content of new page loaded from %s]
|
|
|
|
|
[Inhoud van nieuwe pagina geladen van %s]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kleiweg
|
|
|
|
|
34.
|
|
|
[Template %s not found]
|
|
|
|
|
[Sjabloon %s niet gevonden]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kleiweg
|
|
|
|
|
35.
|
|
|
[You may not read %s]
|
|
|
|
|
[Je mag niet lezen %s]
|
|
Translated and reviewed by
Peter Kleiweg
|
|
|
|
|
36.
|
|
|
'''<<BR>>Your draft based on revision %(draft_rev)d (saved %(draft_timestamp_str)s) can be loaded instead of the current revision %(page_rev)d by using the load draft button - in case you lost your last edit somehow without saving it.''' A draft gets saved for you when you do a preview, cancel an edit or unsuccessfully save.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
