|
|
140.
|
|
|
If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>. <a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
You need to log in.
|
|
|
|
|
आपको लॉग इन करने की जरूरत|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
LDAP server %(server)s failed.
|
|
|
|
|
LDAP सर्वर %(server)s विफल रहा है|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please choose an account name now. 
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
कृपया खाते का नाम चुनें|
यदि आप एक मौजूदा खाते का नाम चुन रहे हैं तो आपसे आपका
password पुछा जायेगा और आप अपना खाता OpenID खाते से सम्बंधित कर सकते हैं| |
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
नाम
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Choose this name
|
|
|
|
|
इस नाम को चुनें
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
This is not a valid username, choose a different one.
|
|
|
|
|
यह एक मान्य उपयोगकर्ता नाम नहीं है, एक अलग चुनें|
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
आपने जो उपयोगकर्ता नाम चुना है वह पहले से ही
चुन लिया गया है. यदि यह आपका उपयोगकर्ता नाम है, नीचे अपना password दर्ज करें अपने openID प्रयोक्ता नाम से संधिबद्ध करने के लिए अन्यथा, एक अलग
उपयोगकर्ता नाम चुनें और password क्षेत्र को खाली छोड़ दें| |
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
password
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Associate this name
|
|
|
|
|
इस नाम को संधिबद्ध करें
|
|
Translated by
happynawani
|
|
|
