Ubuntu
moin package

Browsing Galician translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “moinmoin”
  3. Galician (gl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
15 → 24 of 737 results First • • • Last
15.
Expected "=" to follow "%(token)s"
Agardábase «=» para seguir «%(token)s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
16.
Expected a value for key "%(token)s"
Agardábase un valor para a chave «%(token)s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
17.
Your changes are not saved!
Non se gardaron os cambios
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
18.
You are not allowed to edit this page.
Non pode editar esta páxina
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
19.
Page is immutable!
A páxina non se pode cambiar!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
20.
Cannot edit old revisions!
Non se poden editar revisións anteriores!
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
21.
The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!
(no translation yet)
22.
Page name is too long, try shorter name.
O nome da páxina é moi longo, polo que debe abrevialo
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
23.
Draft of "%(pagename)s"
Borrador de «%(pagename)s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
24.
Edit "%(pagename)s"
Editar «%(pagename)s»
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada
15 → 24 of 737 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Imendez, Miguel Anxo Bouzada.