|
|
140.
|
|
|
If you do not have an account, <a href="%(userprefslink)s">you can create one now</a>. <a href="%(sendmypasswordlink)s">Forgot your password?</a>
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
141.
|
|
|
You need to log in.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
142.
|
|
|
LDAP server %(server)s failed.
|
|
|
|
|
LDAP server %(server)s selhal
|
|
Translated by
Petr Pecha
|
|
|
|
|
143.
|
|
|
Please choose an account name now. 
If you choose an existing account name you will be asked for the
password and be able to associate the account with your OpenID. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nyní prosím změňte jméno účtu.
Pokud změníte existující jméno účtu, budete muset zadat heslo
nebo k účtu přiřadit vaše OpenID. |
|
Translated by
Petr Pecha
|
|
|
|
|
144.
|
|
|
Name
|
|
|
|
|
Jméno
|
|
Translated and reviewed by
Jan Blaha
|
|
|
|
|
145.
|
|
|
Choose this name
|
|
|
|
|
Vyberte si jméno
|
|
Translated by
Petr Pecha
|
|
|
|
|
146.
|
|
|
This is not a valid username, choose a different one.
|
|
|
|
|
Toto není platné jméno, zvolte si jiné
|
|
Translated by
Petr Pecha
|
|
|
|
|
147.
|
|
|
The username you have chosen is already
taken. If it is your username, enter your password below to associate
the username with your OpenID. Otherwise, please choose a different
username and leave the password field blank. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uživatelské jméno bude nyní změněno.
Pokud je to vaše jméno, vložte vaše heslo nebo
přiřaďte vaše OpenID. Pokud ne, tak prosím zvolte jiné
uživatelské jméno a nevyplňujte heslo. |
|
Translated by
Petr Pecha
|
|
|
|
|
148.
|
|
|
Password
|
|
|
|
|
Heslo
|
|
Translated and reviewed by
Jan Blaha
|
|
|
|
|
149.
|
|
|
Associate this name
|
|
|
|
|
Přiřadit toto jméno
|
|
Translated by
Petr Pecha
|
|
|
