Ubuntu
moin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jabberbot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
19 → 27 of 27 results First • • Next • Last
19.
Error
Erro
Translated and reviewed by André Gondim
20.
Your request has failed. The reason is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sua requisição falhou. A razão é:
%s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
21.
A serious error occured while processing your request:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Um sério erro ocorreu durante o processamento da sua requisição:
%s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
22.
An internal error has occured, please contact the administrator.
Um erro interno ocorreu, por favor entre em contato com o administrador.
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
23.
Credentials check failed, you may be unable to see all information.
Verificação de credenciais falhou, você deve ser incapaz de ver toda informação.
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
24.
This command may take a while to complete, please be patient...
Este comando pode demorar para ser executado, por favor seja paciente...
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
25.
Last author: %(author)s
Last modification: %(modification)s
Current version: %(version)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Último autor: %(author)s
Última modificação: %(modification)s
Versão atual: %(version)s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
26.
You must set a (long) secret string
Você deve definir uma frase secreta (longa)
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
27.
You are not allowed to use this bot!
Você não tem permissão para usar este bot!
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
19 → 27 of 27 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura.