Ubuntu
moin package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jabberbot”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
O comando "help" mostra uma curta e útil mensagem sobre um dado tópico ou função.

Uso: help [tópico ou função]
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
O comando "ping" retorna uma mensagem de eco assim que ela é recebida.
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
13.
searchform - perform a wiki search using a form
formulário de pesquisa - realiza uma pesquisa na wiki usando um formulário
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Uso: %(command)s %(params)s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Comando desconhecido "%s"
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Você especificou uma lista de parâmetros errada. A chamada deveria parecer com:

%(command)s %(params)s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
17.
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Olá aí! Eu sou o bot notificador do MoinMoin comandos disponíveis:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
Translated and reviewed by André Gondim
18.
You must set a (long) secret string!
Você deve definir uma senha secreta (longa)!
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
19.
Error
Erro
Translated and reviewed by André Gondim
20.
Your request has failed. The reason is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sua requisição falhou. A razão é:
%s
Translated by Antonio Ribeiro de Moura
Reviewed by André Gondim
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Ribeiro de Moura.