Ubuntu
moin package

Browsing German translation

  1. Jaunty (9.04)
  2. Template “jabberbot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 27 results First • • • Last
11.
The "help" command prints a short, helpful message about a given topic or function.

Usage: help [topic_or_function]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Der »help«-Befehl zeigt eine kurze, hilfreiche Mitteilung zu einem gewünschten Stichwort oder einer Funktion an.

Verwendung: help [Stichwort_oder_Funktion]
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
12.
The "ping" command returns a "pong" message as soon as it's received.
Der »Ping«-Befehl antwortet mit einem »Pong«, sobald er empfangen wurde.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
13.
searchform - perform a wiki search using a form
searchform - Eine Wiki-Suche unter Verwendung eines Formulars ausführen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
14.
%(command)s - %(description)s

Usage: %(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(command)s - %(description)s

Verwendung: %(command)s %(params)s
Translated by Sascha
Reviewed by Hendrik Schrieber
15.
Unknown command "%s"
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Unbekannter Befehl »%s«
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
16.
You've specified a wrong parameter list. The call should look like:

%(command)s %(params)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Sie haben eine falsche Parameterliste angegeben. Der Aufruf sollte so aussehen:

%(command)s %(params)s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
17.
Hello there! I'm a MoinMoin Notification Bot. Available commands:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Hallo! Ich bin eine MoinMoin-Ankündigungsfunktionseinheit. Verfügbare Befehle:

%(internal)s
%(xmlrpc)s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
18.
You must set a (long) secret string!
Sie müssen eine (lange) geheime Zeichenkette festlegen!
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
19.
Error
Fehler
Translated by Sascha
Reviewed by Hendrik Schrieber
20.
Your request has failed. The reason is:
%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ihre Anfrage ist fehlgeschlagen. Der Grund ist:
%s
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
11 → 20 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Kaster, Hendrik Schrieber, Michael Auß, Sascha.