|
|
401.
|
|
|
Large Title Font
|
|
|
|
|
大标题字体
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:949
|
|
|
402.
|
|
|
Button Layouts
|
|
|
|
|
按钮布局
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:954
|
|
|
403.
|
|
|
Benchmark
|
|
|
|
|
基准
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
data/ui/theme-viewer-window.ui:592
|
|
|
404.
|
|
|
Window Title Goes Here
|
|
|
|
|
窗口标题在这里
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1016
|
|
|
405.
|
|
|
Drew %d frames in %g client-side seconds ( %g milliseconds per frame) and %g seconds wall clock time including X server resources ( %g milliseconds per frame) 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
在 %2$g 的客户端秒(每帧 %3$g 毫秒)和包括 X 服务器资源在内的 %4$g 秒时钟时间(每帧 %5$g 毫秒)内绘制 %1$d 帧
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1122
|
|
|
406.
|
|
|
position expression test returned TRUE but set error
|
|
|
|
|
位置表达式测试返回了 TRUE 但设置错误
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1342
|
|
|
407.
|
|
|
position expression test returned FALSE but didn't set error
|
|
|
|
|
位置表达式测试返回了 FALSE 但并没有设置错误
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1344
|
|
|
408.
|
|
|
Error was expected but none given
|
|
|
|
|
期待错误但没有给出错误
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1348
|
|
|
409.
|
|
|
Error %d was expected but %d given
|
|
|
|
|
期待错误 %d，但给出了 %d
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1350
|
|
|
410.
|
|
|
Error not expected but one was returned: %s
|
|
|
|
|
未期待错误，但返回了错误：%s
|
|
Translated and reviewed by
Funda Wang
|
|
|
|
Located in
../src/ui/theme-viewer.c:1356
|
