|
|
163.
|
|
|
Compositing Manager
|
|
|
|
|
Bộ Quản lý Ghép lại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:23
|
|
|
164.
|
|
|
Control how new windows get focus
|
|
|
|
|
Điều khiển cách gán tiêu điểm cho cửa sổ mới
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:11
|
|
|
165.
|
|
|
Current theme
|
|
|
|
|
Sắc thái hiện tại
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/org.gnome.metacity.gschema.xml.in.h:11
|
|
|
166.
|
|
|
Delay in milliseconds for the auto raise option
|
|
|
|
|
Khoảng chờ (mili giây) cho tùy chọn tự động hiện
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:23
|
|
|
167.
|
|
|
Determines whether Metacity is a compositing manager.
|
|
|
|
|
Quyết định nếu trình Metacity là bộ quản lý ghép lại hay không.
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
data/schemas/org.gnome.metacity.gschema.xml:24
|
|
|
168.
|
|
|
Determines whether applications or the system can generate audible 'beeps'; may be used in conjunction with 'visual bell' to allow silent 'beeps'.
|
|
|
|
|
Xác định ứng dụng hoặc hệ thống có thể phát sinh tiến “bíp” hay không; có thể dùng chung với “cái chuông hình” để cho phép “bíp” câm.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:40
|
|
|
169.
|
|
|
Disable misfeatures that are required by old or broken applications
|
|
|
|
|
Tắt “tính năng sai” là cần thiết đối với các ứng dụng cũ hay bị hỏng
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:63
|
|
|
170.
|
|
|
Enable Visual Bell
|
|
|
|
|
Bật Chuông hình
|
|
Translated and reviewed by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:33
|
|
|
171.
|
|
|
If set to true, and the focus mode is either "sloppy" or "mouse" then the focused window will be automatically raised after a delay specified by the auto_raise_delay key. This is not related to clicking on a window to raise it, nor to entering a window during drag-and-drop.
|
|
|
|
|
Nếu bật, và chế độ tiêu điểm hoạc là “sloppy” (luộm thuộm) hay “mouse” (con chuột) thì cửa sổ có tiêu điểm sẽ được nâng lên tự động, sau một thời gian hoãn được xác định bởi khóa “auto_raise_delay” (hoãn nâng lên tự động). Cái này không liên quan đến việc nhắp vào cửa sổ để nâng nó lên, cũng không liên quan đến việc vào cửa sổ trong khi kéo và thả.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:22
|
|
|
172.
|
|
|
If true, ignore the titlebar_font option, and use the standard application font for window titles.
|
|
|
|
|
Nếu bật, bỏ qua tùy chọn “titlebar_font”, và dùng phông chữ ứng dụng chuẩn cho tựa đề cửa sổ.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
../src/metacity.schemas.in.in.h:28
|
